Käännös "basic notion" venäjän

Basic notion

• основное понятие
• базовое понятие

Käännösesimerkit

основное понятие

Basic notions related to international information security
Основные понятия, относящиеся к международной

(b) Definition of basic notions related to information security.
b) Определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности.

General appreciation of the issues of information security and definition of basic notions
Общая оценка проблем информационной безопасности и определение основных понятий

15. Basic notions related to international information security include:
15. В число основных понятий, относящихся к международной информационной безопасности, входят:

By means of this principle, it is possible to define the basic notions relating to information security.
На основе этого принципа можно определить основные понятия, относящиеся к информационной безопасности.

The principle of complementarity was central to the basic notion of the international criminal justice system.
64. Принцип взаимоодополняемости является центральным в основном понятии международной уголовной судебной системы.

It defines basic notions, fields of application, and principles of the control of export, re-export, import and transit of strategic materials.
В нем определяются основные понятия, сфера применения и принципы контроля экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров.

(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources;
b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или неправомерное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов;

базовое понятие

Thus, basic notions regarding the subjects and sources of international law, as well as the very concept of State sovereignty, had been both challenged and defended.
Таким образом, были предприняты попытки как опровергнуть, так и защитить базовые понятия, касающиеся субъектов и источников международного права, а также саму концепцию государственного суверенитета.

118. The document, prepared by the aforesaid "Legal Studies and Research" programme, brings together all the international human rights treaties that have been incorporated in Chile's own legal norms - with constitutional rank in accordance with Article 5 of the Constitution - together with an explanation of the basic notions of the legal order of human rights, the nature of international treaties establishing them and their linkage with the country's internal law.
118. В этом документе, подготовленном в рамках вышеупомянутой "Программы юридических исследований и разработок", приводятся тексты всех международных договоров по правам человека, которые были включены во внутригосударственную правовую систему со статусом конституционных законов в соответствии со статьей 5 Конституции, а также пояснительные комментарии, касающиеся базовых понятий юридической системы защиты прав человека, характера принятых на их основе международных договоров и их связи с внутригосударственной правовой системой.