Käännös "based on results" venäjän

Based on results

• по результатам
• на основе результатов

Käännösesimerkit

на основе результатов

30. Based on results of the research, the following questions were recommended for further quantitative testing.
30. На основе результатов исследования для дальнейшего количественного тестирования были рекомендованы следующие вопросы.

: The distribution of goods in towns and cities will be improved (based on results gained by the urban distribution platform).
Будет совершенствоваться система распределения продукции в городах (на основе результатов, полученных в ходе изучения структуры распределения продукции в городах).

Preference erosion and Aid for Trade: selected case studies based on results of questionnaire survey
Уменьшение размеров преференций и помощь в интересах торговли: некоторые тематические исследования на основе результатов обследования с помощью вопросника

It would be hazardous to draw conclusions about the performance of the various sampling designs based on results for a single month.
20. Было бы опасно делать выводы относительно приемлемости различных методов выборки на основе результатов за один-единственный месяц.

:: Governance structure: for quality and performance trade-offs and re-engineering initiatives, based on results of quality assessments
:: Структура управления: в том, что касается инициатив по компромиссам в отношении качества и эффективности и реорганизации, на основе результатов оценок качества

The Anti-Retroviral drug of choice (Nevirapine) has been selected and is being used based on results from a pilot project in the Eastern region.
Этот лекарственный препарат применяется на основе результатов пилотного проекта, осуществлявшегося в Восточной области.

The growth relates to travel of staff to conduct inspections at overseas duty stations based on results of the monitoring of programmes.
Рост связан с поездками персонала для проведения инспекций с выездом на места на основе результатов, полученных в ходе наблюдения за осуществлением программ.

(c) "Estimation of current status of geostationary orbit based on results of research in the framework of the ISON international project", by the representative of the Russian Federation;
с) "Оценка современного состояния геостационарной орбиты на основе результатов исследований в рамках международного проекта МНСН" (представитель Российской Федерации);

The best confirmation of suspicions is a confirmation based on a number of detected and diversified elements (based on results of analyses of operations instructed by clients).
Наилучшее подтверждение подозрений состоит в подтверждении, основанном на ряде проверенных и различных элементов (на основе результатов анализа операций, о проведении которых распорядились клиенты).