Käännös "barmy" venäjän

Barmy

adjektiivi

• пенистый
• бродильный
• спятивший
• глупый
• идиотский

Käännösesimerkit

спятивший adjektiivi

What's "barmy"?
Что это такое - спятивший?

Yeah, totally barmy.
Да, совершенно спятивший.

Have you gone barmy?
Ты что, спятил?

- I'm not barmy!
! Уж не думаете ли вы, что я спятил?

They just said I was barmy.
Сказали, что я спятил.

As one would a barmy uncle.
Так, как можно обожать спятившего дядюшку.

Ha! Thinks I'm barmy, does he?
Она думает я того, спятил, но мы ему покажем.

It's no more barmy than any other religion.
Эта религия не более "спятившая", чем остальные.

What's she on about, the barmy old bint?
Какое отношение имеет к этому спятившая старая дева?

глупый adjektiivi

Not as barmy as it sounded.
Но не настолько глупо, как это прозвучало.

Mine is so barmy, that after using toilet paper she throws it behind her, not in the toilet.
Моя такая глупая, что после использования туалетной бумаги, бросает её за собой, а не в унитаз.

Tonight, eight o’clock, seventh floor opposite that tapestry of Barnabas the Barmy being clubbed by those trolls.
Сегодня в восемь, восьмой этаж, напротив гобелена с Варнавой Глупым, которого лупят тролли.

But when he left the room he found himself facing, not the tapestry of Barnabas the Barmy, but a torch burning in its bracket on a stone wall.
Но, выйдя из комнаты, он увидел перед собой не портрет Варнавы Глупого, а горящий факел, укрепленный на каменной стене.

They hurried along the corridor to the place Dobby had described to Harry, a stretch of blank wall opposite an enormous tapestry depicting Barnabas the Barmy’s foolish attempt to train trolls for the ballet.
Они заторопились к тому месту, которое указал Добби, — голой стенке напротив громадного гобелена с изображением Варнавы Глупого и его дурацкой затеи обучить троллей балету.

Hermione set off immediately for Ancient Runes; Ron for the common room, where he still had to finish his conclusion on Snape’s dementor essay, and Harry for the corridor on the seventh floor and the stretch of wall opposite the tapestry of Barnabas the Barmy teaching trolls to do ballet.
Гермиона сразу отправилась на урок древних рун, Рон — в гостиную, ему еще предстояло дописать заключение к работе о дементорах, а Гарри — в коридор восьмого этажа, к участку стены напротив гобелена, на котором Варнава Глупый обучал троллей балетным па.