Käännös "band-aid" venäjän

Band-aid

adjektiivi

• временный

Käännösesimerkit

временный adjektiivi

But that amounts to an ineffectual Band-Aid and does not address the fundamentals of the crisis we are facing today.
Но результаты также окажутся временными и неэффективными, так как все эти меры не решают тех проблем, которые лежат в основе нынешнего кризиса.

It should take a long-term approach to post-conflict recovery and change the current practice whereby short-term approaches to long-standing conflicts mean that we apply mere "band-aid" solutions to highly complex situations.
Она должна рассматривать процесс постконфликтного восстановления в долгосрочной перспективе и поломать традицию упрощенного подхода к конфликтам, имеющим длительную историю, и применения упрощенных временных решений к крайне сложным ситуациям.

Hector was a Band-Aid.
Гектор был временным решением.

(groans) It's a Band-Aid at best.
Это лишь временное решение.

You know, the jiggle is just a band-aid.
Подкрутка, знаешь ли, временное решение.

He gave you a Band-Aid, not a cure.
Он выписал временное решение, не лекарство.

The whole thing was just a band-aid.
Вся эта затея - не более чем временное прикрытие проблем.

And besides, it would only be a Band-Aid.
К тому же, это была бы лишь временная мера.

It's a Band-Aid until your... your investment sees its return.
Это временная мера. Пока ваш капитал не вернется к вам.

Should last you a couple of months, but it's just a band-aid fix.
Пару месяцев прослужит, но это временное решение.