Käännös "bajram" venäjän

Bajram

• байрам
• байрама
• байрамом

Käännösesimerkit

байрам

Greater Bajram (Feast of the Sacrifice);
Большой Байрам (праздник жертвоприношения);

Professor Bajram Uka, Dean of the Law Faculty, Priština
Профессор Байрам Ука, декан юридического факультета, Приштина

Bajram Curri Hospital does not have x-ray equipment.
Байрам-Куррийская же больница рентгеновского оборудования не имеет.

In Albania, temporary field offices are now established in Bajram Curri and Kukes.
В Албании временные полевые отделения созданы в Байрам-Цурри и Кукесе.

Assess the surgical capabilities of Bajram Curri Hospital in Tropoja by October 2005.
Оценить к октябрю 2005 года хирургические возможности Байрам-Куррийской больницы в Тропое.

Bajram Curri is 3.5 hours by car from Kukes on poor quality roads.
Байрам-Курри находится от Кукеша в трех с половиной часах езды на автомобиле по очень плохим дорогам.

The group was celebrating the Bajram religious holiday, during which cemetery visits are a common occurrence.
Эта группа отмечала религиозный праздник Байрам, в ходе которого по обычаю посещается кладбище.

Build surgical capacity at Bajram Curri Hospital (dependent on the availability of an anaesthetist to work in Tropoja).
Наращивать хирургический потенциал в Байрам-Куррийской больнице (в зависимости от наличия анестезиолога для работы в Тропое).

Muslims are allowed paid absence on the following days: Ramadan Bajram (three days) and Curban Bajram (three days); Jews are allowed paid absence on the following days: Passover (two days) and Yom Kippur (two days).
Мусульманам разрешается отсутствовать на работе с гарантированной оплатой в следующие дни: Рамадан-Байрам (три дня) и Курбан-Байрам (три дня); иудеям разрешается отсутствовать на работе с гарантированной оплатой в следующие дни: иудейская Пасха (два дня) и Йом-Киппур (два дня).

Krume and Bajram Curri hospitals both have poor heating and often experience power outages.
И Крумейская и Байрам-Куррийская больницы имеют плохое отопление и зачастую испытывают перебои с энергоснабжением.

Nik and Bajram.
Ник и Байрам.

Did Bajram hit the jackpot?
Байрам сорвал джекпот?

байрама

I was on the telephone with the Interior Minister of the Republic of Kosovo, Mr. Bajram Rexhepi.
У меня был телефонный разговор с министром внутренних дел Косово г-ном Байрамом Рексхепи.

Concerning Pristina, OHCHR interviewed an eyewitness to the murder of the Kosovo Albanian lawyer Bajram Kelmendi and his two sons.
Что касается Приштины, то УВКЧП опросило свидетелей убийства албанского адвоката Байрама Келменди и двух его сыновей.

Chief of Police Radic of West Mostar police has stated that the police had no prior knowledge of the Bosniac Bajram visit to the cemetery.
Начальник полиции Западного Мостара Радич заявил, что полиция не располагала информацией о посещении боснийцами кладбища во время Байрама.

Also the research has been presented and overseas by ADI staff Mr. Albert Musliu and Lindita Bexheti as well as by the mayors Mr. Bajram Hajrullai and Mr. Xhemail Rexhepi.
Кроме того, исследование было представлено за границей сотрудниками АДИ Альбертом Муслиу и Линдитой Беджети, а также мэром Байрамом Хайруллой и мэром Джемайлем Реджепи.

On 6 December, a EULEX judge at Gjilan/Gnjilane District Court confirmed the indictment against Bajram Sabedini and three other persons accused of organized crime and smuggling of migrants.
6 декабря судья ЕВЛЕКС в окружном суде Джилана/Гнилане утвердил обвинение против Байрама Сабедини и еще трех обвиняемых в организованной преступности и незаконном провозе мигрантов.

Then police officers asked Bajram Kelmendi whom they should kill first, and in spite of the desperate appeal of the lawyer they shot his two sons dead in front of him, and 30 seconds later they shot him as well.
Затем сотрудники полиции спросили Байрама Келменди, кого они должны убить первым, и, несмотря на отчаянные просьбы адвоката, застрелили у него на глазах его двух сыновей, а через 30 секунд убили и его самого.

Bajram Kelmendi, lawyer and member of the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms, Pristina, kidnapped on 25 March 1999 in Pristina and found murdered on 26 March 1999 near Kosovo Polje;
Байрама Келменди, юриста и члена совета по защите прав человека и свобод (Приштина), похищенного 25 марта 1999 года в Приштине и обнаруженного убитым 26 марта 1999 года неподалеку от Косово-Поле;

11. The Special Rapporteur was also deeply disturbed and saddened to learn of the murder of Mr. Bajram Kelmendi, a prominent Kosovo Albanian human rights lawyer, and his two sons, Kastriot and Kushtim, in late March 1999.
11. Кроме того, Специальный докладчик с глубоким прискорбием узнала об убийстве в конце марта 1999 года видного защитника прав косовских албанцев г-на Байрама Кельменди и двух его сыновей - Кастриота и Куштима.

I. As you will see from the report, the IPTF Special Investigation Group has succeeded in establishing the facts related to the intended Bajram visit to the Kneza Mihajla Humskog/former Liska Street graveyard on 10 February in full.
I. Как вы увидите из доклада, специальная следственная группа СМПС смогла установить факты, касающиеся намечавшегося на 10 февраля посещения в ходе байрама кладбища на улице князя Михаила Хумского/бывшая улица Лиска.

5. The smooth transition to a new Government led by Prime Minister Bajram Kosumi following Mr. Haradinaj's resignation was accompanied by a renewed commitment to carry on the programme of the previous Government centred on standards implementation.
5. Спокойный переход к новому правительству, возглавляемому премьер-министром Байрамом Косуми, после ухода в отставку гна Харадиная сопровождался новыми заявлениями о приверженности дальнейшему осуществлению программы предыдущего правительства, центральное место в которой занимает осуществление стандартов.