Käännös "back dating" venäjän

Back dating

• задним числом
• датировка задним, более ранним числом
• знакомство
• назад знакомства

Käännösesimerkit

задним числом

UN-Women reiterated that the back-dating of the pledge to 2012 by the donor was an isolated case and UNWomen had applied its revenue recognition policy in accordance with its Accounting Policy Manual correctly.
Структура <<ООН-женщины>> вновь заявляет о том, что объявление донором взносов на 2012 год задним числом является единичным случаем и что Структура применила свои правила учета поступлений в соответствии с собственным Руководством по правилам учета правильно.

Like back-date a scan.
Сканирование задним числом.

Just back-date receipts.
Просто квитанции задним числом.

We'll get some back-dated permits.
Оформим разрешение задним числом.

- Yeah. - Okay. So just... have him sign the new one, then back-date it.
Тогда просто... пусть подпишет новое задним числом.

Because you're gonna sign the form now, you're gonna back-date it, and I'll make it official.
Потому что ты подпишешь форму задним числом, и я проведу её.

Back-date a meeting in his books showing it was scheduled and leak it.
Запись задним числом в его ежедневнике покажет, что встреча была назначена, но пропущена.

We were recently alerted that the intended parent agreement was fraudulently back-dated and thus invalid.
Мы были недавно предупреждены, что предназначенное родительское соглашение было подписано задним числом и, следовательно, является недействительным.

I will back-date it to the day we left England, so there will be a substantial sum of money waiting for you when you get home.
Я проведу это задним числом, когда мы покинули Англию, чтобы вас ожидала приличная сумма денег по возвращению домой.

Look, I'll reach out to a doc I know, he'll... he'll say you've been dealin' with depression and back date a prescription for whatever pills you took.
Слушай, я свяжусь с одним знакомым доктором, он..он скажет, что у тебя депрессия и выпишет задним числом рецепт на те таблетки, что ты приняла.