Käännös "awliya" venäjän

Awliya

• аулия
• авлия

Käännösesimerkit

аулия

So he was arrested again at his home in Jebel Awliya.
Таким образом, он был вновь арестован у себя дома в Гебель-Аулие.

These and other terrorist groups have been receiving training in a constellation of permanent camps - Kassala, Ghedraf, Senar, Jebel Awliya - as well as at mobile training centres that the regime sets up periodically to circumvent detection.
Члены этих и других террористических группировок проходили подготовку в целом ряде постоянных лагерей - в Кассале, Гидарефе, Сеннаре, Джебель-Аулие, - а также в периодически создаваемых режимом мобильных учебных центрах, существование которых легче скрыть.

авлия

86. Three departure centres were established in Khartoum (Ombada al-Salam), Jabal Awliya' and Mayo.
86. В Хартуме было создано три центра отправки: (Омбада аль-Салям), Джабаль Авлия и Майо.

From Khartoum, the Special Rapporteur visited the camps of Jabal Awliya for displaced persons and squatters, the children's camp of Abu Dom, the women's prison in Omdurman and the federal prisons in Port Sudan and Sawakin.
Находясь в Хартуме, Специальный докладчик посетил лагеря для перемещенных лиц и скваттеров "Джабал Авлия", детский лагерь "Абу дом", женскую тюрьму в Омдурмане, а также федеральные тюрьмы в Порт-Судане и Савакине.

(c) A project to generate power by installing 30-MW hydromatrix turbines at Jabal Awliya reservoir was implemented by Austrian company VA Tech, at a cost of SDG 1 billion and 26 million euros;
c) проект по производству электроэнергии на комплексе 30 мегаваттных турбин, установленных на плотине водохранилища Джабаль Авлия; осуществлен австрийской компанией "ВА Тек"; стоимость проекта - 1 026 млн. евро;

63. Three departure centres were established in Khartoum (Ombada al-Salam), Jabal Awliya' and Mayo for the purpose of assembling returnees to prepare them for the journey, carrying out medical checks and distributing humanitarian assistance during the journey.
63. В Хартуме (Омбада Эль-Салам), Джабаль Авлии и Майо были созданы три пункта отправки для сбора возвращенцев, подготовки их к переезду, проведения медицинского осмотра и раздачи гуманитарной помощи на дорогу.