Käännös "awarding a prize" venäjän

Awarding a prize

• вручение приза
• присуждения приза

Käännösesimerkit

вручение приза

(iv) The recognition and celebration of human rights achievements through festivities, awards and prizes;
iv) признание достижений в области прав человека на основе проведения торжественных мероприятий, награждения и вручения призов;

6. The Summit also witnessed the awarding of prizes to the winners of the regional secondary school essay competition and the reading of excerpts from the winning essays.
6. В ходе Встречи на высшем уровне состоялось также вручение призов победителям регионального конкурса учащихся средних школ на лучшее сочинение с цитированием выдержек из сочинений победителей.

The President of Bolivia presided over the awards ceremony and praised the film awarded first prize, calling it "an extraordinary film, with very high human values".
Президент Боливии, председательствовавший на церемонии вручения призов, высоко отозвался о получившем главный приз фильме и назвал его <<выдающимся фильмом, отстаивающим очень высокие человеческие ценности>>.

присуждения приза

(c) Award of prizes to students making outstanding academic achievements;
c) присуждение призов учащимся за большие успехи в учебе;

Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals;
меры, принятые для поощрения участия инвалидов в занятиях спортом, включая ликвидацию дискриминационного и неодинакового обращения с инвалидами при присуждении призов и медалей

The Federal Ministry of Justice launched a competition among school pupils in December 2011 which intends to promote ideas against right-wing extremism and to award a prize.
158. В декабре 2011 года Федеральное министерство юстиции организовало соревнование учащихся школ с присуждением приза за пропаганду идей борьбы с правым экстремизмом.

(c) Facilitate information-sharing at all levels by identifying, collecting and disseminating information on good practices, for example through the awarding of prizes, as well as on available materials, institutions and programmes;
с) содействовать обмену информацией на всех уровнях путем выявления, сбора и распространения информации о передовом опыте, например за счет присуждения призов, а также об имеющихся материалах, учреждениях и программах;