Käännös "aversely" venäjän

Aversely

adverbi

• неохотно

Käännösesimerkit

неохотно adverbi

Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters.
Многие родители неохотно отпускают дочерей из дома и оказывают главное влияние на выбор ими профессии.

One expert noted that businesses - including foreign investors thinking of making investments with a high level of embedded technology - were highly risk-averse.
Один из экспертов отметил, что предприятия, в том числе иностранные инвесторы, занимающиеся техноемкими инвестициями, очень неохотно идут на риски.

The private sector is averse to employing women, because the additional rights granted to women under the Labour Law make it more costly to employ women.
Частный сектор неохотно принимает на работу женщин, поскольку в связи с дополнительными правами, предоставляемыми женщинам в соответствии с Законом о труде, прием на работу женщин сопряжен с дополнительными затратами.

Questions on whether entrepreneurship could be created and groomed were mirrored by suggestions that the poor were, by nature, risk averse, and that social constructs determined attitudes towards risk and failure.
76. Одновременно с вопросами относительно развития и поощрения предпринимательства было отмечено, что малоимущие слои населения по своей природе неохотно идут на риск и что отношение к риску и неудачам зависит от тех представлений, которые сложились в обществе.

For example, one or more major States may be reluctant to enter into a binding agreement because of competing domestic or international priorities, or because of a general aversion to using international law to approach the particular problem under discussion.
Например, некоторые крупные государства могут неохотно идти на заключение соглашений, имеющих обязательную силу, изза наличия противоречащих друг другу национальных или международных приоритетов или принципиального нежелания использовать международное право для решения конкретной рассматриваемой проблемы.