Käännös "automatic adjustments" venäjän

Automatic adjustments

• автоматические настройки
• автоматическая регулировка

Käännösesimerkit

автоматические настройки

183. With regard to the Committee's observation concerning evaluation of the social security system adopted in 1998 and establishment of the mechanisms necessary to guarantee that social coverage extends to agricultural and domestic workers and persons who have not been covered, and to grant equal benefits to men and women (E/C.12/SLV/CO/2, para. 33), it must be remembered that the 1997 reform of the Salvadoran pensions system was designed to deal with an actuarial and financial problem caused by the rigidity of the defined-benefit systems and deriving from the automatic adjustment of the parameters guaranteeing observance of the principle of equivalence.
183. В связи с высказанной в заключительных замечаниях Комитета рекомендацией относительно того, чтобы Сальвадор провел оценку системы социального обеспечения, введенной в 1998 году, и создал необходимые механизмы с целью распространения этой системы на сельскохозяйственных рабочих, на домашнюю прислугу и на всех тех, кто не имеет возможностей ею пользоваться, и обеспечил предоставление одинаковых льгот (E/C/12/SLV/CO/2, пункт 33), следует иметь в виду, что проведенная в 1997 году реформа пенсионной системы Сальвадора была направлена на решение проблем актуарного и финансового характера, порожденных жесткой системой установленных пенсионных выплат, с тем чтобы обеспечить автоматическую настройку параметров, гарантирующих соблюдение принципа эквивалентности.

автоматическая регулировка

The experts from Germany, the Netherlands, Sweden and the EC requested to mandate the installation of automatically adjustable headlamp levelling devices.
Эксперты от Германии, Нидерландов, Швеции и ЕС просили ввести обязательное требование об установке устройств автоматической регулировки фар.

Vehicles equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or with a device for automatic adjustment of ground clearance according to load shall be tested in the normal running conditions specified by the manufacturer.
2.15.2 транспортные средства с гидропневматической, гидравлической или пневматической подвеской или устройством для автоматической регулировки дорожного просвета в зависимости от нагрузки проходят ходовые испытания в нормальных эксплуатационных условиях, установленных изготовителем.