Käännös "automate" venäjän

Automate

verbi

• автоматизировать

Käännösesimerkit

автоматизировать verbi

B. Lesson Two: Don't automate questionnaires - automate data collection
В. Урок второй: не надо автоматизировать вопросники - автоматизировать надо сбор данных

The process could be automated.
Сам процесс можно автоматизировать.

Automated Driving, definition for levels of automation FIA Foundation
Автоматизированное управление, определение уровней автоматизации

Automated application
Процесс автоматизированного нанесения покрытий

Automated transdermal patch.
Автоматизированный трансдермальный пластырь.

-It's fully automated.
- Все полностью автоматизировано.

- The ship's totally automated.
- Судно полностью автоматизировано.

The ship is fully automated.
Корабль полностью автоматизирован.

There's more automated equipment.
Сейчас больше автоматизированного оборудования

автомат substantiivi

Note: ATM = Automated Teller Machine
Примечания: ATM = Банковский автомат

22. Articles and equipment for billiards, automated bowling, casino games and games operated by coins or banknotes.
22. товаров и оборудования для бильярда, боулинга, игр в казино и игровых автоматов, действующих при опускании монет или помещении денежных купюр.

Although the Committee recognized the benefit to staff and other Court users of providing an automated teller machine (ATM), it was concerned about the level of the leasing cost.
Хотя Комитет признал пользу от предоставления банковского автомата в распоряжение сотрудников и других посетителей Суда, он выразил обеспокоенность высоким уровнем расходов на его аренду.

Passwords and codes are however the most widely used method of "authentication" for purposes of access control and identity verification in a broad range of transactions, including most Internet banking transactions, cash withdrawals at automated teller machines and consumer credit card transactions. (UNCITRAL Confidence op.cit. §63)
Вместе с тем пароли и коды являются наиболее широко применяемым средством "удостоверения" для целей регулирования доступа и проверки личности при совершении самых различных операций: так, они чаще всего используются при управлении банковскими счетами через Интернет, при пользовании автоматами для выдачи наличных и при расчетах по потребительским кредитным картам (пункт 63 документа ЮНСИТРАЛ "Содействие укреплению доверия...").

1. Because of widespread and constant use of telecommunications and other devices driven by innovations in technology, digital information is continuously generated, such as data from: Global Positioning System (GPS) devices, automated teller machines, scanning devices, sensors, mobile phones, satellites and social media.
1. Вследствие широкого распространения и постоянного использования телекоммуникационных и иных устройств, стимулируемого научно-техническим прогрессом, происходит непрерывное генерирование цифровой информации, например данных с устройств Глобальной системы определения координат (GPS), из банковских автоматов, со сканирующих устройств, из сенсорных сетей, из сети мобильной телефонной связи, со спутников или из социальных Интернет-сетей.

Don't make things anymore. It's all automated.
Автоматы производят всё за нас.

They put in automated packing machines about six months ago.
Поставили упаковочные автоматы.

Automated factory, no people. Lots of places to hide.
Завод-автомат, есть где спрятаться.

- Yes. - It happens if you're driving and have an automated response, it's called, like, murder by automata, but you don't go to prison.
Это случается, когда ты за рулем и происходит автоматический рефлекс, называется, вроде, убийство на автомате, но тебя не сажают в тюрьму.