Käännös "attika" venäjän

Attika

• аттика

Käännösesimerkit

аттика

Mr. Charalabos Maniatis, General Secretary of the Attika Region
Г-н Харалабос Маниатис, Генеральный секретарь региона Аттики

Special care is given for the minimization of the negative impacts to the housing and property rights, in the cases of incorporating areas into official city plans, of construction of major transport projects - such as the ring-road linking western Attika with the new airport in eastern Attika called "Attiki Odos", the construction of Attiko Metro, etc., as well as in the case of construction of the Olympic Games infrastructures.
359. Особое внимание уделяется сведению к минимуму негативного воздействия на жилищные права и права собственности в тех случаях, когда те или иные районы включаются в официальные городские планы, планы сооружения крупных транспортных магистралей, таких, как кольцевая дорога, связывающая западную Аттику с новым аэропортом "Аттики-Одос", расположенным в восточной Аттике, строительство метро в Аттике и т.д., а также в случае возведения сооружений для Олимпийских игр.

It cooperates with KESO and the American organization VITAL VOICES and it is a member of the Board of the Metropolitan Network of Women of the Attika Prefecture.
Она сотрудничает с KESO и американской организацией VITAL VOICES, а также является членом Совета Столичной женской сети префектуры Аттики.

The test stations are located one in the NTUA Zografou University Campus-Athens and one in the Lavrion Technological Park in Lavrion Port-Attika.
Одна испытательная станция находится в университете НТУА, Зографос-Афины, а другая - в Лаврионском технологическом парке, порт Лаврион-Аттика.

In order to deal with illegal immigrant arrivals in Athens, a new closed reception centre that was independent of the police had been built in Amygdaleza, Attika.
Чтобы справиться с наплывом нелегальных мигрантов в Афинах в Амигдалезе (Аттика), вступил в строй действующих новый центр по приему закрытого типа, независимый от полиции.

In the Security Departments of Attika and Thessaloniki in the existing specialized Vice Departments, the special anti-trafficking teams have been in operation since 1-11-2003.
С 1 ноября 2003 в управлениях безопасности Аттики и Салоник в составе специализированных подразделений полиции нравов работают особые группы по борьбе с торговлей людьми.

The KMOP also operates a Daycare Centre in Perama, Attika, for primary school pupils who face psychological problems, speech impediments and difficulties in adapting to the school environment.
Центр КМОР также содержит дневной детский центр в Пераме, Аттика, для учащихся начальных школ, сталкивающихся с психологическими проблемами, имеющих нарушения речи и трудности с адаптацией в школьной среде.

However, the Committee notes with concern that asylum seekers face serious obstacles in accessing the asylum procedure due to structural deficiencies and non-functioning screening mechanisms at the Greek border areas and at the Attika Aliens' Police Directorate (Petrou Ralli).
Однако Комитет с обеспокоенностью отмечает, что просители убежища сталкиваются с серьезными препятствиями в доступе к процедуре получения статуса беженца в силу структурных недостатков и бездействия механизмов проверки в зонах пограничного контроля и в Полицейском директорате Аттики по делам иностранцев (Петроу Ралли).