Käännös "attempt to commit suicide" venäjän

Attempt to commit suicide

• попытка самоубийства
• попытка совершить самоубийство

Käännösesimerkit

попытка самоубийства

He lost most of his teeth, and attempted to commit suicide.
Он потерял большую часть зубов и совершил попытку самоубийства.

(d) If he attempts to commit suicide or to escape after committing the crime, or if he is a fugitive;
d) если данное лицо делает попытку самоубийства или пытается бежать после совершения преступления или же оно является лицом, скрывающимся от правосудия;

The Human Rights Ombudsman (despite the concrete normative incompleteness of this issue) criticized a case where the court did not notify the relatives of a detainee, who then attempted to commit suicide and in so doing inflicted severe injuries on himself (p. 41/1996).
Уполномоченный по правам человека (несмотря на то, что этот вопрос еще не полностью проработан в нормативноправовом плане) подверг критике один случай, когда суд не уведомил родственников задержанного, который затем совершил попытку самоубийства, причинив себе при этом серьезные повреждения (стр. 41/1996).

Mr. Coroner, I'm aware that only you can introduce evidence, but it is our belief that the deceased - ran his car off the road in an attempt to commit suicide.
Господин коронер, я осведомлен, что только вы можете представлять свидетельство, но мы убеждены, что покойный направил свою машину в кювет в попытке самоубийства.

попытка совершить самоубийство

76. On 16 June, a Palestinian land dealer, Hakam Qamhawi, died in a hospital in Ramallah after attempting to commit suicide.
76. 16 июня палестинский посредник по продаже земли Хакам Камхауи скончался в больнице в Рамаллахе после попытки совершить самоубийство.