Käännös "at pointed" venäjän

At pointed

• на острие
• на заостренный

Käännösesimerkit

на острие

The arrow points towards the front of the vehicle.
Острие стрелки направлено к передней части транспортного средства.

At this point it should be possible for the Isle of Man's reservation to be withdrawn.
На этой стадии должно оказаться возможным, чтобы остров Мэн снял свою оговорку.

I simply want to make the point of how urgent reform is.
Я просто хочу подчеркнуть, насколько острой является необходимость реформы.

- replace "end points" with "acute endpoints" at the end.
- в конце предложения заменить "результатом испытаний" словами "результатом испытаний по острой токсичности".

A horizontal arrow with a head on each end, pointing to the left and to the right;
4.2.2.1 горизонтальной стрелки с острием на каждом конце, указывающем влево и вправо;

66. The most pointed and detailed questions before the Commission concern Zaire.
66. Имеющиеся у Комиссии наиболее острые и обстоятельные вопросы касаются Заира.

SSSI 14 Harmony Point, Nelson Island, South Shetland Islands
УОНИ 14 Пункт Хармони, остров Нельсона, Южные Шетландские острова

He still clutched his knife, but its point wavered.
Он все еще сжимал нож, но его острие дрожало.

His sword was now in his hand and the point towards the strangers.
Меч в его руке был теперь обращен острием к чужеземцам.

She handed him a long, thin black quill with an unusually sharp point.
Она протянула ему черное перо, длинное и тонкое, с необычно острым кончиком.

Harry placed the point of the quill on the paper and wrote: I must not tell lies.
Гарри поднес острие пера к бумаге и вывел: «Я не должен лгать».

The pause in the pointed quill’s scratching made Professor Umbridge look up.
Перерыв в скрипе острого пера заставил профессора Амбридж поднять глаза.

There was a silvery blue one with long, pointed horns, snapping and snarling at the wizards on the ground;
Серебристо-голубой с длинными острыми рогами скалился на волшебников и щелкал зубами.

Tall tree, Spy-glass shoulder, bearing a point to the N. of N.N.E. Skeleton Island E.S.E.
Высокое дерево на плече Подзорной Трубы, направление к С. от С. Остров Скелета В.

The point can also cut; the blade can also stab; the shearing-guard can also trap your opponent's blade ."
Острием можно также и резать, лезвием – колоть, а гардой можно захватить клинок противника».

She directed the point toward Mapes, saw a fear greater than death-panic come over the woman.
Она повернула его острием к Мэйпс и увидела, что той овладел страх больший, чем страх смерти.

He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.
У него было смуглое умное лицо, острая бородка и, как заметил Гарри, очень длинные пальцы и ступни.

на заостренный

For pointed and oblong
Для ядер заостренной или продолговатой формы

elongated sweet peppers (pointed)
- длинные стручки (заостренной формы)

Fragment ends do not converge to a point.
2.6.1.6.1 Осколки не имеют заостренных концов.

- elongated sweet peppers (pointed) (photo X)
- длинные стручки (заостренной формы) (фотография Х)

(i) elongated sweet peppers (pointed): 20 mm
i) длинные стручки (заостренной формы): ... 20 мм

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.
Полная, сутуловатая женщина с заостренными зубами захихикала.

Fenrir Greyback grinned, showing pointed teeth.
Фенрир Сивый улыбнулся, показав заостренные зубы.

His pale, pointed face was alight with malice.
Бледное заостренное личико Малфоя светилось злобным торжеством.

Her eyes had turned yellow and there were long, pointed ears poking through her hair.
Глаза горели желтым огнем, а из волос торчали заостренные ушки.

A pale boy with a pointed face and white blond hair, Draco greatly resembled his father.
Бледный паренек с заостренным лицом и бесцветно-белыми волосами, Драко необычайно походил на отца.

The blank parchment lay ready for him on the lace-covered table, the pointed black quill beside it.
На покрытом кружевной скатертью столике его ждал чистый пергамент, рядом лежало черное заостренное перо.

Smirking all over his pointed face, Draco Malfoy leaned across Harry and seized the largest Bowtruckle.
Между тем Драко Малфой с широкой ухмылкой на заостренном лице перегнулся через Гарри и схватил самого крупного лукотруса.

he whispered into the goblin’s pointed ear, “you must tell them that sword’s a fake, they mustn’t know it’s the real one, Griphook, please—”
— Крюкохват, — прошептал он в заостренное ухо гоблина, — пожалуйста, скажите им, что это подделка! Нельзя, чтобы они узнали, что меч настоящий…

Monsieur Delacour was nowhere near as attractive as his wife; he was a head shorter and extremely plumb, with a little, pointed black beard.
Мсье Делакур привлекательностью отнюдь не отличался: он был на голову ниже супруги, до крайности округл, с маленькой, заостренной черной бородкой.

a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair.
Краем глаза он видел высокую, чуть выше себя, фигуру, бледное лицо с заостренным подбородком — размытое пятно в обрамлении светлых, почти белых волос.