Käännös "at least in were" venäjän

At least in were

• по крайней мере, были в
• по крайней мере, были

Käännösesimerkit

по крайней мере, были в

At least we were able to adopt our report.
По крайней мере, мы смогли принять наш доклад.

Every year several hundred persons are sentenced to death and in 2007 at least 100 were executed.
Ежегодно несколько сотен человек приговариваются к смертной казни, а в 2007 году были казнены по крайней мере сто человек17.

9. The high levels of participation of women in international migration since at least 1960 were underscored by the Symposium.
9. Участники Симпозиума особо отметили значительную долю женщин в международной миграции начиная по крайней мере с 1960 года.

Of them, at least 29 were from the Islamic Republic of Iran: the highest annual tally from a single country in a decade.
Из них по крайней мере 29 человек были из Исламской Республики Иран - это самый высокий годовой показатель по одной стране за десятилетие.

Some were held for several weeks, but at least two were released after being forced to renounce their faith.
Некоторые из ни находились в заключении в течение нескольких недель, однако по крайней мере двое были выпущены на свободу, после того как их вынудили отказаться от их веры.

During the operation, 10 prisoners were beaten to death and at least 46 were wounded, most of them by blows on the head.
В ходе этой операции десять заключенных были избиты до смерти и по крайней мере 46 ранены, в основном в результате нанесения ударов по голове.

The Commission had adopted 12 resolutions, of which at least 6 were extremely relevant to the work of the Commission acting as the preparatory committee.
Комиссия приняла 12 резолюций, из которых по крайней мере 6 имеют исключительно большое значение для работы подготовительного комитета.

10. Although all these persons were released hours or days after their arrest, charges were brought against some of them and at least four were tried and sentenced to imprisonment.
10. Хотя спустя несколько часов или дней после ареста все перечисленные лица были освобождены, некоторым из них было предъявлено обвинение, и по крайней мере четыре человека были осуждены и приговорены к тюремному заключению.

62. At least 68 children were killed in 2013, compared with 154 documented cases in 2012; and at least 96 were maimed, compared with 113 documented cases in 2012.
62. В 2013 году было убито по крайней мере 68 детей по сравнению со 154 документально подтвержденными случаями убийства детей в 2012 году, при этом по меньшей мере 96 получили увечья по сравнению со 113 зарегистрированными случаями в 2012 году.

At least there were no radishes dangling from her ears.
По крайней мере, на этот раз с ушей Полумны не свисали редиски.

they were dealing with more dangerous plants than ever in Herbology, but at least they were still allowed to swear loudly if the Venomous Tentacula seized them unexpectedly from behind.
они теперь изучали значительно более опасные растения, но, по крайней мере, здесь можно было громко ругаться, если ядовитая тентакула неожиданно вцепится в тебя сзади.