Käännös "assuming office" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
9. Mr. Préval assumed office as President of Haiti on 14 May.
9. Гн Преваль вступил в должность президента Гаити 14 мая.
On assuming office, the President welcomed all participants to the thirteenth session of the COP.
6. Вступая в должность, Председатель приветствовал всех участников тринадцатой сессии КС.
Mr. Arias assumed office at a time of great unrest in Central America.
Др Оскар Ариас вступил на должность президента в период больших волнений в Центральноамериканском регионе.
1. The President of the Philippines, Benigno Aquino III, assumed office in June 2010.
1. Президент Филиппин Бенигно Акино III вступил в должность в июне 2010 года.
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership.
11. Вступая в должность, Председатель выразил признательность своему предшественнику за работу, проделанную под его руководством.
The first Gender Equality Commissioner, Margit Sarv, assumed office in October 2005.
Первым уполномоченным по вопросам гендерного равенства стала Маргит Сарв, которая вступила в должность в октябре 2005 года.
Sustainable development and poverty alleviation have been the overriding priorities of my presidency since I assumed office, in 2007.
Устойчивое развитие и борьба с нищетой были основными приоритетами моего президентства с того момента, как я вступил в должность в 2007 году.
Nevertheless, when he had assumed office, the field structure had been running at hardly more than half its full capacity.
Тем не менее, когда он вступил в должность, система представительства на местах функ-ционировала чуть ли не в половину своих возможностей.
When he assumed office, 13 million people in this country were unemployed.
Когда он вступил в должность, в стране было 1 3 миллионов безработных.
Determination of the date on which the members of the Subcommittee are to assume office
Определение даты вступления в должность членов Подкомитета
(c) Determination of the date on which the members of the Committee are to assume office
c) Определение даты вступления в должность членов Комитета
(c) Confirmation of the date on which the members of the Committee are to assume office.
c) подтверждение даты вступления в должность членов Комитета.
No journalist has been imprisoned in my country since I assumed office.
С момента моего вступления в должность в нашей стране не был заключен в тюрьму ни один журналист.
On assuming office, the President of the Conference made a statement welcoming the participants to Berlin.
3. При вступлении в должность Председатель Конференции выступила с заявлением, в котором она приветствовала участников Конференции в Берлине.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test