Käännös "associated problems" venäjän

Associated problems

• связанные проблемы
• связанные с ним проблемы

Käännösesimerkit

связанные проблемы

(iii) Another associated problem concerns the unsustainable use of forests through the collection of wood.
iii) С этим также связана проблема неустойчивого лесопользования из-за сбора хвороста.

связанные с ним проблемы

Poverty and associated problems prevail.
Продолжают царить нищета и связанные с ней проблемы.

3. Trafficking in amphetamine-type stimulants and associated problems of precursor control
3. Незаконный оборот стимуляторов амфетаминового ряда и связанные с ним проблемы контроля над прекурсорами

1.1. Real option valuation of patents - Existing practice and associated problems
1.1 Оценка патентов на основе метода реальных опционов - современная практика и связанные с нею проблемы

:: How to deal with own consumption of production within the farm household and associated problems of valuation.
:: вопрос о том, как рассматривать собственное потребление продукции в рамках фермерского домохозяйства и связанные с этим проблемы проверки.

Some speakers made reference to illicit opium poppy cultivation in Afghanistan and the associated problem of precursors.
31. Некоторые ораторы упомянули о незаконном культивировании опийного мака в Афганистане и связанной с этим проблеме прекурсоров.

The geography of the region makes it particularly vulnerable to trafficking and the associated problems of crime and violence, corruption and economic distortions.
География региона делает его особенно уязвимым перед такой торговлей и связанными с ней проблемами преступности и насилия, коррупции и искривления экономики.

Drug abuse and the associated problems of corruption, money-laundering and violent crime hampered social and economic development.
Злоупотребление наркотиками и связанные с этим проблемы коррупции, отмывания денег и тяжких преступлений препятствуют социальному и экономическому развитию.

As is rightly pointed out by the Secretary-General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide.
Как справедливо указывает Генеральный секретарь, нищета и связанные с ней проблемы по-прежнему являются серьезным препятствием на пути прогресса молодежи во всем мире.

Denial, silence, wishing it away or leaving it to other people to deal with will only invite the virus and associated problems closer to home.
Отрицание, замалчивание, уклонение и перекладывание обязанностей на других лишь помогут вирусу и связанным с ними проблемам приблизиться к нашему дому.

Indeed, along with the associated problem of organized crime, it poses a grave threat to our economic and social development, as well as to our political stability.
Более того, наряду со связанной с наркотиками проблемой организованной преступности, они представляет собой серьезную угрозу нашему социально-экономическому развитию, а также нашей политической стабильности.