Käännös "assigning of resources" venäjän

Assigning of resources

• распределение ресурсов
• присвоение ресурсов

Käännösesimerkit

распределение ресурсов

III. ASSIGNMENT OF RESOURCES AT THE AGGREGATE LEVEL
III. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ НА СОВОКУПНОМ УРОВНЕ

Section III deals with the broad assignment of resources at the aggregate level.
23. Раздел III посвящен общему распределению ресурсов на совокупном уровне.

In this section of the present report, the assignment of resources to the first three categories is examined.
29. В данном разделе настоящего доклада распределение ресурсов рассматривается по первым трем категориям.

(ii) Analysis of system changes to determine development costs, assignment of resources and implementation planning
ii) Анализ модификаций системы для расчета расходов на разработку, распределения ресурсов и планирования работ

144. The Administrator gave his assurance that transparent procedures and criteria would be used for flexible assignment of resources.
144. Администратор заверил, что для гибкого распределения ресурсов будут использоваться транспарентные процедуры и критерии.

As noted above, an important element in achieving the overall RMT would be the assignment of resources from the core fund.
19. Как указывалось выше, важным элементом в достижении общего ППР будет являться распределение ресурсов из основного фонда.

This option is geared to a more flexible assignment of resources than the fixed earmarking by country that characterizes the current system.
35. Этот вариант предназначен для более гибкого распределения ресурсов по странам, чем используемая в нынешней системе практика фиксированных ассигнований.

With the judicious selection of the specific weights to be accorded to these indicators, their combined use in the methodology for determining country assignment of resources might prove to be effective.
При правильном выборе конкретных характеристик, придаваемых обоим показателям, их совместное использование в методологии определения порядка распределения ресурсов по странам может оказаться весьма эффективным.

The present report for the first regular session 1995 focuses on the broad assignment of resources and on the elaboration of the three-year planning cycle and its relationship to the programming process.
Настоящий доклад для первой очередной сессии 1995 года посвящен общему распределению ресурсов и разработке трехлетнего цикла планирования и его взаимосвязи с процессом программирования.

In this connection, it is relevant to recall the proposal made by the Administrator concerning fixed assignment of resources by region, with flexibility by country (DP/1994/59, section III.D.2).
51. В этой связи уместно вспомнить предложение, сделанное Администратором в отношении фиксированного распределения ресурсов по регионам и гибкого - по странам (DP/1994/59, раздел III. D.2.).