Käännös "as slightly" venäjän

As slightly

• как слегка
• умеренно

Käännösesimerkit

как слегка

They may be slightly open.
Они могут быть слегка раскрывшимися.

slightly irregular shape
слегка неправильная форма;

The stalk may be slightly damaged.
Черешок может быть слегка поврежден.

The prince reddened slightly.
Князь слегка покраснел.

Luna was smiling slightly.
Полумна слегка улыбалась.

Percy went slightly pink.
Перси слегка покраснел.

the clerk nodded slightly.
письмоводитель слегка кивнул головой.

his hands were trembling slightly.
руки его слегка дрожали.

it made him feel slightly calmer.
И Гарри слегка успокоился.

He also felt slightly sick.
Вдобавок его слегка мутило.

Slightly taken aback, Harry hesitated.
Гарри слегка растерялся:

He began to feel slightly giddy;
Голова его слегка было начала кружиться;

said Harry, feeling slightly bemused.
— Пожалуйста, — сказал Гарри, слегка озадаченный.

умеренно

Moderately hazardous: carbaryl, dimethoate, fenthion; Slightly hazardous: fenoxycarb, malathion.
Умеренно опасные: карбарил, диметоат, фентион; Малоопасные: феноксикарб, малатион.

(c) Boarding establishment for the protection of slightly and moderately retarded children;
с) помещение в интернат, где обеспечивается уход за лицами с легкими или умеренными умственными расстройствами;

Inflationary pressures edged slightly upward but, on the whole, remained modest this year.
В рассматриваемом году инфляционное давление несколько повысилось, но в целом осталось умеренным.

Note: Class 2 - slightly polluted; class 3 - moderately polluted.
Примечание: Класс 2 - незначительная загрязненность; класс 3 - умеренная загрязненность.

It rose slightly in the 1980s, when births outnumbered deaths and migration was insignificant.
Оно умеренно возрастало в 80-х годах, что было следствием преобладания рождаемости над смертностью и незначительной миграции.

During the last decade a moderate increase was observed, with the TFR rising slightly in a number of countries.
В течение последнего десятилетия наблюдался его умеренный рост и в ряде стран ОКФ немного увеличился.

Would you say: not at all, slightly, moderately, a lot, or extremely worried, nervous, or anxious?
Ответьте: не ощущал(а), в незначительной степени, в умеренной степени, сильное или невыносимое беспокойство, нервное возбуждение или тревогу?