Käännös "as major" venäjän

As major

• как основной
• в качестве основных

Käännösesimerkit

как основной

3.1.2 Major review of effects of major air pollutants
3.1.2 Основной обзор воздействия основных загрязнителей воздуха

Major demographic indicators by major area, 1950-2015 a/
Основные демографические показатели с разбивкой по основным регионам, 1950-2015 годы а/

(a) Major equipment-related: consumables used to support major equipment;
a) связанные с основным имуществом: расходуемые материалы, используемые для обслуживания основного имущества;

MAJOR PUBLICATIONS
Основные публикации:

Major component
Основной компонент

Major equipment
Основное оборудование

Major problem
Основная проблема

Which will affect you gentlemen as majority shareholders.
Что повлияет на вас, господа, как основных акционеров.

As major shareholders, perhaps we should pay a visit.
Как основным акционерам, нам стоило бы туда сходить.

Then, when the moment is ripe, we'll signal Yueh and move in with our major force . ah . "Go ahead, tell him all of it," the Baron said.
И, наконец, когда настанет время, мы подадим сигнал Юйэ и высадимся на Арракисе с нашими основными силами… э-э… – Ничего, ты можешь рассказать ему все, – кивнул барон.

Any comparison of the religious beliefs dominant in the Imperium up to the time of Muad'Dib must start with the major forces which shaped those beliefs:
Всякий сравнительный анализ верований, игравших доминирующую роль в Империи до прихода Муад'Диба, должен начинаться с рассмотрения основных источников и сил, сформировавших таковые верования. Это:

I went through every major screening test on both my heads—all the tests I had to go through under government medical officers before my nomination for Presidency could be properly ratified.
Прошел все основные проверочные тесты на обоих головах – те же самые, которые проходил в правительственной медицинской комиссии, чтобы они ратифицировали мое заявление баллотироваться на президентский пост. Ничего плохого я не нашел.

в качестве основных

● As major partner: Italsat (Italy) and Artemis (ESA).
● в качестве основного партнера: "Италсат" (Италия) и "Артемис" (ЕКА).

:: As major groups of the United Nations Forum on Forests
:: в качестве основных групп Форума Организации Объединенных Наций по лесам;

Will be reimbursed as major equipment in annex B to the MOU
Будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении B к МОВ

Will be reimbursed as major equipment in annex B to MOU
Оборудование для данных функций будет компенсировано в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении B к МОВ