Käännös "as if for" venäjän

As if for

• как будто для
• как будто

Käännösesimerkit

как будто для

The last thing was you, dressed all in black, as if for a funeral.
Последним образом были вы, одетая во все черное, как будто для похорон.

It's as if, for Arabs, there's no such thing as freedom to believe...
Как будто для этой части населения не существует свободы совести, свободы выбора - верить или не верить.

When I returned home, Gatsby's was lit from tower to cellar... as if for another wild party.
Когда я вернулся домой, свет горел во всех окнах особняка Гэтсби как будто для огромной вечеринки.

как будто

As if for you, hatred is something unutterable.
Как будто бы ненависть у тебя поддельная.

It was as if, for one moment, Fiona had actually found her true love!
Как будто на одно мгновение Фиона обрела настоящую любовь!

My first memory after the Vorlix was of running in the streets, as if for my life.
Первое, что я помню, это как я бежал по улицам, как будто спасая свою жизнь.

I cannot explain it... and yet it's as if, for the first time in my life,
Я не могу это объяснить... и все же, это как будто, в первый раз в моей жизни,