Käännös "as good neighbours" venäjän

As good neighbours

• как хорошие соседи
• как добрые соседи

Käännösesimerkit

как хорошие соседи

A hungry neighbour is not a good neighbour.
Голодный сосед не может быть хорошим соседом.

Recognizing its economic interdependence with the North, the South would always be a good neighbour.
Признавая свою экономическую взаимозависимость с Севером, Юг всегда готов оставаться хорошим соседом.

If we agree on these objectives, there is no need for any third party to persuade us to be good neighbours.
Если мы согласимся с такими целями, то не будет необходимости какой-либо третьей стороне убеждать нас быть хорошими соседями.

Mr. Laing (Belize): In the same way as the Belize delegation did last year, as a good neighbour we must lend our full support to draft resolution A/50/L.17 on the situation in Central America.
Г-н Лейнг (Белиз) (говорит по-английски): Как и в прошлом году, делегация Белиза, будучи хорошим соседом, должна оказать нашу полную поддержку проекту резолюции А/50/L.17 по вопросу о положении в Центральной Америке.

The sovereign equality between nations provided by the United Nations Charter, the promise of living in peace as good neighbours, and the condemnation of the use of armed force except in the common interest -- all those were valuable principles which the new Republic of Iceland wished to subscribe to.
Суверенное равенство между государствами, предусмотренное Уставом Организации Объединенных Наций, обещание жить в мире друг с другом, как хорошие соседи, и осуждение применения вооруженной силы за исключением тех случаев, когда это отвечает общим интересам, -- вот те ценные принципы, под которыми была готова подписаться новая Республика Исландия.

как добрые соседи

Good Neighbours International Gran Fraternidad Universal
Организация <<Добрые соседи>>

From our perspective, we will always be good neighbours.
В нашей перспективе мы всегда будем оставаться добрыми соседями.

Do good neighbours endanger the environment that sustains them?
Разве добрые соседи ставят под угрозу окружающую среду, которая питает их?

And like you, we are handing the reins to our good neighbours, Romania.
И так же, как и Вы, мы передаем наши бразды нашим добрым соседям - Румынии.

“to practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbours”.
"проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи".