Käännös "as designed" venäjän

As designed

• как задумано

Käännösesimerkit

как задумано

This process was designed to be participatory and formative.
Этот процесс был задуман как процесс партисипативный и формативный.

Sanctions were designed to be used as an alternative to the use of force.
Санкции задуманы как альтернатива применению силы.

Yet, it met with a process designed to be a race to the bottom.
Однако они увидели процесс, который задуман как гонка на износ.

The VRA was designed to be flexible and adapted to different circumstances.
ОУУ была задумана как гибкий инструмент, адаптируемый к различным обстоятельствам.

But in the Congo, the complex operation he designed went even further.
А задуманная им комплексная операция в Конго пошла еще дальше.

The UNTIS system was designed and implemented as a mainframe-based system in 1975.
Система ЮНТИС была задумана и внедрена на базе большой ЭВМ.

Transitional housing is designed as a bridge to self-sufficiency and permanent housing.
Переходное жилье задумано как мостик к самодостаточности и постоянному жилью.

Its location is deliberately designed to encourage collaboration with industry.
Его размещение в этой зоне было специально задумано для поощрения взаимодействия с промышленными кругами.

Article 7 of the Convention is designed to ensure full compliance with the Convention.
статья 7 Конвенции задумана для того, чтобы обеспечить полное уважение Конвенции.

I spoke with a little heat, thinking of the bloody dirk he had hidden in his pocket and designed, in his ill thoughts, to end me with.
Я говорил горячее, чем следовало, так как думал о кровавом кинжале, спрятанном у него за пазухой, и о том, что он задумал убить меня.

Giovanni, therefore, did not fail in any attentions due to his nephew, and he caused him to be honourably received by the Fermians, and he lodged him in his own house, where, having passed some days, and having arranged what was necessary for his wicked designs, Oliverotto gave a solemn banquet to which he invited Giovanni Fogliani and the chiefs of Fermo.
Тот, поселившись в свободном доме, выждал несколько дней, пока закончатся приготовления к задуманному злодейству, и устроил торжественный пир, на который пригласил Джованни Фольяни и всех именитых людей Фермо.