Käännös "as busy" venäjän

As busy

• как занят
• как занятый

Käännösesimerkit

как занят

They are likely to be one-person enterprises or businesses with few employees.
Зачастую в них занят один или несколько работников.

It is a sorry gardener who busies himself with flowers alone.
Плохо, когда садовник занят только цветами.

Subsequently, her Department had been busy with other matters.
Впоследствии ее Департамент был занят другими вопросами.

We know that they are extremely busy and working very hard.
Нам известно, что он крайне занят и у него чрезвычайно напряженный график работы.

Now I know the Secretary-General is an extremely busy person, and I respect that.
Я знаю, что Генеральный секретарь очень занят, и я с уважением отношусь к этому.

Unfortunately the Advisory Committee had been very busy and had been unable to examine the report in depth.
К сожалению, Консультативный комитет был очень занят и не смог углубленно изучить этот доклад.

Participants remarked that the Security Council, though very busy, is not at the limit of its capacity.
Участники отметили, что, хотя Совет Безопасности крайне занят, он не достиг пределов своих возможностей.

Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export development
Организационная инфраструк-тура, включая торгово-про-мышленные организации, зани-мающиеся стимулированием торговли и развитием экспорта

Of the other two police officers, one stated that he had not seen abuse take place because he was busy with Ottmar Matheu.
Один из двух других полицейских указал, что он не видел применения насилия, поскольку был занят Отмаром Матеу.

The Security Council maintained its busy agenda on Africa, the Middle East, Afghanistan and other important issues.
Совет Безопасности попрежнему был занят рассмотрением вопросов, связанных с проблемами Африки, Ближнего Востока, Афганистана и другими важными проблемами.

said Ford, “look, are you busy?” “Am I busy?” exclaimed Arthur.
– Нормально, – ответил Форд. – Слушай, ты сейчас занят? – Занят ли я? – возмутился Артур.

As long as he was busy he was happy;
Пока он был занят, ему было хорошо;

Why wasn’t he, Harry, busy?
И почему он, Гарри, ничем не занят?

And he's been busy with more serious problems .
И он слишком занят своими делами…

The general was unusually busy;
Генерал день и ночь был занят, хлопотал о делах;

“No,” said Harry. “I think he said he’d been too busy.”
— Да, — ответил Гарри, — кажется, он сказал, что был слишком занят.

the general is busy now, but the secretary is sure to come out.
сам теперь занят с полковником, а затем придет и секретарь… компанейский.

They had asked Percy if he wanted to join them, but he had said he was busy.
Звали с собой Перси, но тот, как всегда, был занят.

I rather thought he’d be here by now, but of course, he’s very busy at the moment, with so much going on.”
Я полагал, что он уже должен быть здесь, но он, конечно, очень занят, столько всего…

and he resolved to investigate after he had finished the business in hand.
И он решил исследовать мир вокруг, когда доведет до конца дело, которым сейчас занят.

как занятый

Waged Family business
Занятые в семейном деле

Trade or Business Academic Professions
занятие торговлей или бизнесом;

Fisher Woman Business Woman Other
Прочие виды занятий

* Can be considered as work in a business.
* Может быть отнесено к категории занятости в экономическом секторе.

I know that they are all very busy people.
Я знаю, что все они очень занятые люди.

Sonya was also very busy.
Соня тоже была очень занята.

And what were Ron and Hermione busy with?
И чем же они, Рон и Гермиона, заняты?

Agriculture is the proper business of all new colonies; a business which the cheapness of land renders more advantageous than any other.
Сельское хозяйство — занятие, наиболее подходящее для всех новых колоний, занятие, которое дешевизна земли делает более выгодным, чем всякое другое.

I called Gatsby's house a few minutes later, but the line was busy.
Немного погодя я позвонил к Гэтсби, но у него было занято.

and nobody saying anything to him either, because the king was talking and they was all busy listening.
ему никто не сказал ни слова, потому что король говорил и все были заняты тем, что слушали.

Fremen were going about their business all over the landscape.
Повсюду видны были фримены, занятые какими-то своими делами.

‘We are lost, lost,’ said Gollum. ‘No name, no business, no Precious, nothing.
– Мы сгинули, нас нет, – простонал Горлум. – Нас никак не зовут, нету у нас занятия, нет Прелессти, нет ничего.

Madam Pomfrey, the nurse, was kept busy by a sudden spate of colds among the staff and students.
Мадам Помфри была теперь постоянно занята — вся школа кашляла и чихала.

He is a man of affairs and busy, and he is now hastening to go to Petersburg, so that every minute is precious to him.
Человек он деловой и занятый, и спешит теперь в Петербург, так что дорожит каждою минутой.