Käännösesimerkit
10. On 3 September 1997, the Special Rapporteur met with Mr. Aron Thong Aron.
10. 3 сентября 1997 года Специальный докладчик встретился с г-ном Арон Тонг Ароном.
Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school.
Арон был подающим надежды врачом, только что закончившим последний курс медицинского факультета.
The Canadian military also paid the family of Mr. Arone compensation of $15,000, which is the equivalent of 100 camels.
Канадские военные власти также выплатили семье г-на Арона компенсацию в сумме 15 000 долларов, что равнозначно стоимости 100 верблюдов.
Should his condition ever improve sufficiently, Master Corporal Matchee may be subject to a resumed trial on the charges of the second degree murder and torture of Shidane Arone.
Если его состояние когда-либо улучшиться, он может вновь предстать перед судом по обвинению в тяжком убийстве второй степени и пытках Шидана Арона.
Raymond Aron coined the famous phrase "paix impossible, guerre improbable", to describe the nuclear stalemate that left its indelible imprint in those years.
Характеризуя тот ядерный тупик, который наложил неизгладимый отпечаток на минувшую эпоху, Раймонд Арон отчеканил знаменитую фразу "Мир невозможен, война невероятна".
The Committee particularly reiterates is concern at reports that Aron Atabek has been held in solitary confinement and denied needed medical care (arts. 2, 11 - 13 and 16).
Комитет вновь выражает особую обеспокоенность по поводу сообщений о содержании в одиночной камере Арона Атабека и непредоставлении ему необходимого медицинского обслуживания (статьи 2, 11−13 и 16).
Regarding the political aspects of the situation in southern Sudan, Mr. Aron explained that the core of the question was how to guarantee justice, equality and freedom, not only for the south but for the whole of the Sudan.
Что касается политических аспектов ситуации в южных районах Судана, то г-н Арон объяснил, что основной вопрос касается того, каким образом гарантировать справедливость, равенство и свободу не только для южных районов, но также и для всего Судана.
79. On 30 October 2013, the Working Group transmitted one urgent appeal, concerning the alleged disappearance of the poet and social activist, Mr. Aron Atabek, while in detention.
79. 30 октября 2013 года Рабочая группа направила один призыв к незамедлительным действиям, касающийся предполагаемого исчезновения поэта и социального активиста г-на Арона Атабека во время содержания под стражей.
After a comprehensive review of the events following the signature of the Khartoum Agreement in April, Mr. Aron emphasized that in his view there was no reason for the continuation of the war, since the Agreement provided a good framework for peace.
Завершив всестороннее рассмотрение событий, произошедших после подписания Хартумского соглашения в апреле, г-н Арон подчеркнул, что, по его мнению, нет причин для продолжения войны, так как Соглашение создает надлежащие рамки для мира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test