Käännös "argumentativeness" venäjän

Argumentativeness

• аргументированность
• доказательная сила
• спорность

Käännösesimerkit

аргументированность

Interpretation is equally necessary to present arguments opposing proposed action.
Толкование также необходимо для аргументирования противодействия предлагаемым мерам.

Car ownership, for example, is peculiarly resistant to social or economic or environmental argument.
Владение автомобилем, например, особенно трудно поддается аргументированию с социальной, экономической или экологической точек зрения.

To move beyond the notion of denial and to claim that poverty is a human rights violation, one has to go several steps in the chain of arguments.
Для того чтобы выйти за пределы понятия отказа в правах и заявлять, что нищета - это само по себе нарушение прав человека, необходимо пройти несколько дополнительных этапов в аргументировании своей позиции.

The Committee reversed its earlier jurisprudence and came up with a new interpretation of article 6, paragraph 1, of the Covenant in which, after a lengthy argument, it concluded:
Комитет обратился к своей предыдущей судебной практике, дав новое толкование пункта 1 статьи 6 Пакта, на основании чего, после развернутого аргументирования, сделал следующее заключение:

доказательная сила

The court dismissed the arguments of the author's lawyer in relation to the evidential value of the seized television set and the conclusions of the forensic medical examination, by establishing that the author himself showed and surrendered the television set to police officers and that the arguments concerning the conclusions of the medical examination were groundless.
Суд не принял во внимание аргументацию адвоката автора в отношении доказательной силы конфискованного телевизора и заключения медицинской экспертизы и установил, что автор сам показал и сдал телевизор сотрудникам полиции и что доводы, касающиеся заключения медицинской экспертизы, являются безосновательными.