Käännös "areas of lands" venäjän

Areas of lands

• участки земли

Käännösesimerkit

участки земли

Large areas of land had been transferred to private ownership and converted to lucrative commercial coffee plantations.
Крупные участки земли перешли в частное владение и были превращены в доходные коммерческие кофейные плантации.

Landmines have caused the removal of vast areas of land and resources from productive use.
Установка наземных мин привела к тому, что из хозяйственного оборота выведены обширные участки земли и другие ресурсы.

Regarding settlements, there is a clear expansion of settlements in the West Bank and vast areas of land are being confiscated in the West Bank for the establishment of settlements.
Что касается поселений, то налицо их расширение на Западном берегу, где для создания поселений конфискуются большие участки земли.

The government has recovered large areas of land from land-grabbers, which are now being legally processed for settlement.
Правительство изъяло большие участки земли из незаконного пользования и в настоящее время готовит юридическую базу для их заселения.

(b) The squatters' representatives and communities should be consulted in respect of the orderly resumption of areas of land occupied by squatters;
b) с представителями и общинами скваттеров следует проводить консультации относительно возвращения в организованном порядке участков земли, занимаемых скваттерами;

Palestinians who did not own what the Israeli authorities deemed a sufficiently large area of land were denied access to their property.
Палестинцев, которые не владеют достаточно большими, по мнению израильских властей, участками земли, лишают доступа к их собственности.

The Government has allocated large areas of land since assuming power in 2006 and is proud of the investments committed in these sectors.
Со времени прихода к власти в 2006 году правительство выделило для этого большие участки земли, и оно гордится инвестициями, производимыми в этих секторах.

As a result, locating AP mines and destroying them has not occurred as fast as hoped and often large areas of land have had to be cleared.
А в результате фиксирование противопехотных мин и их уничтожение не происходило так быстро, как надеялись, и зачастую приходилось расчищать большие участки земли;

Similarly, biomass grown for fuel purposes requires large areas of land and, over time, can deplete the soil of nutrients.
Аналогичным образом, выращивая биомассу для ее использования в качестве топлива, мы занимаем большие участки земли и со временем можем исчерпать питательный слой почвы.

In addition, the Netherlands has remediated large areas of land contaminated by PCP over a set "intervention value" (Netherlands 2014).
Кроме того, Нидерланды восстановили обширные участки земли, на которых уровень загрязнения ПХФ превышал установленное <<значение для принятия мер>> (Netherlands 2014).

Lots of convents and monasteries owned enormous areas of land in the Middle Ages.
Многие женские монастыри владели огромными участками земли в Средние века.

“Your Forest?” said Umbridge, shaking now not only with fright but also, it seemed, with indignation. “I would remind you that you live here only because the Ministry of Magic permits you certain areas of land—”
— В вашем Лесу? — переспросила Амбридж, дрожа, казалось, уже не только от страха, но и от негодования. — Не забывайте: вы живете здесь только потому, что Министерство магии отвело вам определенные участки земли…