Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The perils for civilian shipping are obvious.
Связанные с ними опасности для гражданского судоходства очевидны.
Today this State is perilously close to dismemberment.
Сегодня это государство близко к опасному расчленению.
“the outcome of this new tension as alarming and perilous”
тревожные и опасные последствия этой новой напряженности
But these are perilous times for the Federation.
Но, понимаете,- у Федерации теперь опасные времена.
You are perilously close to violating the election charter.
Ты опасно близка к нарушению предвыборного устава.
But in the Kalahari, these early days are perilous.
Но в Калахари первые дни жизни полны опасностей.
We are perilously close to such a situation right now.
Мы сейчас подошли опасно близко к такой ситуации.
The greatest peril to the Giver is the force that takes.
Величайшая опасность для Дающего – это берущая сила;
All the hands were once again at mortal peril.
Все стрелки снова дружно показывали на смертельную опасность.
It is you, Frodo, and that which you bear that brings us all in peril.
Ты и твоя ноша, Фродо, – вот наша главная опасность.
‘And yet you counselled me not to adventure on the road that I had chosen, because it is perilous?’
– Как же ты отговаривала меня идти избранной дорогой, потому что она опасна?
Beginnings are times of such great peril. "We do not know," he said.
Ибо начало – время больших опасностей». – Мы пока не знаем, – ответил он.
Yet, it is possible to see peril in the finding of ultimate perfection.
Однако можно разглядеть и опасность, таящуюся в поиске абсолютного совершенства, ибо очевидно, что совершенный узор – неизменен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test