Käännös "are patent" venäjän

Are patent

• являются патентными
• являются патентом

Käännösesimerkit

являются патентными

Patent law is another area affected by modern means of communication, with software patents playing an increasing role in electronic commerce.
Еще одной важной сферой, которая ощущает на себе влияние современных средств связи, является патентное право, так как патенты на программное обеспечение играют все большую роль в электронной торговле.

Behaviour considered by the JFTC to constitute an improper exercise of IPRs has included collective refusals by pinball manufacturers to license patents held in a patent pool in order to limit market entry; the conditioning of the grant of licences by a trade association upon the respect of production quotas for radish sprouts; and the tying together of licences of different forms of software by Microsoft.
Поведение, которое, по заключению ЯКДК, представляло собой недобросовестное осуществление ПИС, включало в себя коллективный отказ производителей пинбольных шаров предоставить лицензии на использование патентов, владельцем которых являлся патентный пул, чтобы ограничить доступ на эти рынки новых производителей; установление при выдаче торговой ассоциацией лицензии условий, заключающихся в соблюдении квот на производство рассады редиса65; и установление компанией "Майкрософт" связывающих условий при предоставлении лицензий на различные элементы программного обеспечения.

являются патентом

If there is a specialized registry in which security rights in the intellectual property may be registered and the secured creditor, cognizant of the priority advantages of registration in such a registry, decides to search that registry and register its security right there, the secured creditor may need to register a document or notice for each intellectual property right separately, although in some cases it may be possible to register a single document or notice that identifies some or all of the encumbered intellectual property (for example, if all the intellectual property rights are patents).
Если имеется специальный реестр, в котором могут быть зарегистрированы обеспечительные права в интеллектуальной собственности, и обеспеченный кредитор, которому известно о преимуществах приоритета в связи с регистрацией в таком реестре, решает провести поиск информации в этом реестре и зарегистрировать свое обеспечительное право, то такой обеспеченный кредитор, возможно, должен будет зарегистрировать документ или уведомление о каждом праве интеллектуальной собственности отдельно, хотя в некоторых случаях вполне может быть возможным регистрация единого документа или уведомления, в котором идентифицируются некоторые или все виды обремененной интеллектуальной собственности (например, если все права интеллектуальной собственности являются патентами).