Käännös "are numerous methods" venäjän

Are numerous methods

• многочисленные методы

Käännösesimerkit

многочисленные методы

40. The IAEA verification system in Iraq also includes numerous methods and technologies designed to detect certain radioisotopes.
40. Созданная МАГАТЭ система контроля в Ираке предусматривает также применение многочисленных методов и технологий, направленных на обнаружение определенных радиоизотопов.

Numerous methods are available for predicting environmental effects, though SEA differs from EIA in the need to focus on indirect, secondary and cumulative effects.
Существуют многочисленные методы прогнозирования воздействия на окружающую среду, хотя СЭО отличается от ОВОС в плане необходимости акцентирования внимания на косвенных, вторичных и кумулятивных воздействиях.

84. The mission documented numerous methods of torture, most of which are known to have been used in the Syrian Arab Republic over many years.
84. Миссией зафиксированы многочисленные методы пыток, большая часть из которых, насколько известно, применяется в Сирийской Арабской Республике на протяжении многих лет.

Numerous methods of torture had been used: beatings with batons and cables; keeping detainees in stress positions for hours and days; electric shocks; deprivation of food, water and sleep; detention in overcrowded cells; and the blindfolding and handcuffing of detainees, who were then forced to thumb-sign written confessions.
10. Используются многочисленные методы пыток: избиение дубинками и кусками кабеля; содержание заключенных в неудобных позах в течение часов и дней; пропускание электроразрядов; лишение пищи, воды и сна; содержание в переполненных камерах; завязывание глаз и надевание наручников заключенным с последующим принуждением "подписывать" отпечатком пальца письменные признания.