Käännös "are exchangeable" venäjän

Are exchangeable

• обмениваются
• взаимозаменяемы

Käännösesimerkit

обмениваются

Exchange information
обмениваться информацией;

- Exchange of information and experiences.
- обмениваться информацией и опытом.

They also exchanged information.
Кроме того, они обмениваются между собой информацией.

57. There are no restrictions on currency exchange.
57. Обменивать валюту можно без ограничений.

Limitations on obligation to exchange information
Ограничения обязательства обмениваться информацией

We must be open to the exchange of ideas.
Мы должны открыто обмениваться мнениями.

others, like Parvati and Lavender, exchanged gloomy looks and shook their heads.
другие, как Парвати и Лаванда, обменивались хмурыми взглядами и качали головами.

Almost all countries exchange with one another partly native and partly foreign goods.
Почти все страны обмениваются друг с другом отчасти собственными и отчасти иностранными продуктами.

Every commodity, besides, is more frequently exchanged for, and thereby compared with, other commodities than with labour.
Помимо того, товары гораздо чаще обмениваются, а потому и сравниваются с другими товарами, а не с трудом.

First of all, as everybody knows, the paramecia, from time to time, conjugate with each other—they meet and exchange nuclei.
Прежде всего, как всем хорошо известно, туфелька время от времени спаривается с другой такой же, и они обмениваются генеративными ядрами.

The surplus part of them, therefore, must be sent abroad, and exchanged for something for which there is a demand at home.
Поэтому избыток их должен отправляться за границу и обмениваться на какие-либо товары, требующиеся внутри страны.

What are the rules which men naturally observe in exchanging them either for money or for one another, I shall now proceed to examine.
Теперь я приступлю к выяснению правил, согласно которым люди обменивают товары друг на друга или за деньги.

In consequence of its being the measure of value, we estimate that of all other commodities by the quantity of money which they will exchange for.
Поскольку же деньги являются мерилом стоимости, мы измеряем стоимость всех других товаров количеством денег, на которое они обмениваются.

Hesitantly, the leaders of religions whose followers had spilled the blood of billions began meeting to exchange views.
Не без труда преодолев колебания, религиозные вожди (чьи последователи успели пролить кровь миллиардов) начали встречаться, обмениваться мнениями.

взаимозаменяемы

Traditionally, standards for the exchange of business data have been focused on static message definitions that have not enabled a sufficient degree of interoperability or flexibility.
Традиционно в стандартах для обмена данными о деловых операциях основное внимание уделялось статическим определениям посланий, которые не допускали достаточной взаимозаменяемости или гибкости.

- Promote compliance to assure a level of interchangeability and mutual acceptance among cooperating nations, without impeding the protocols of any individual nation, for driving privileges of visitors or exchange of driver licences;
поощрению соблюдения в интересах обеспечения определенной степени взаимозаменяемости и взаимного признания между сотрудничающими странами, без создания при этом помех осуществлению протоколов любой отдельной страны, в том что касается водительских привилегий приезжающих и обмена водительских удостоверений;

(b) Process design; the statistical production process (manual and automated) should be designed using methods and logistics that are modular in nature and exchangeable between organizations, and as independent as possible from subject matter constraints;
b) проектирование процесса: процесс производства статистических данных (как ручной, так и автоматизированный) должен быть спроектирован с учетом методов и средств материально-технического обеспечения, которые носят модульный характер и взаимозаменяемы между организациями, а также как можно более свободны от ограничений, обусловленных их конкретной тематикой;