Käännös "are dissatisfied" venäjän

Are dissatisfied

• недовольны

Käännösesimerkit

недовольны

The fact that they told us — the Libyans — clearly shows that they are dissatisfied and that they obviously are refusing.
И то, что они рассказали об этом нам, ливийцам, четко свидетельствует о том, что они недовольны и что они явно отказываются.

Meanwhile, landowners, as well as other Bougainvilleans, were extremely dissatisfied with the prevailing situation.
Между тем землевладельцы, а также другие жители Бугенвиля были чрезвычайно недовольны сложившейся ситуацией.

Victimological research demonstrated that many victims were dissatisfied with their treatment by the system.
Виктимологические исследования показали, что многие потерпевшие недовольны обращением с ними со стороны системы правосудия.

At the same time they are dissatisfied with the fact that doctor's visits are allowed only between 10.00 and 11.00.
В то же время они недовольны тем, что посещения врачами разрешаются только между 10 и 11 часами утра.

(r) The establishment of an appeal procedure for dissatisfied defence team members.
r) учреждение процедуры обжалования принимаемых решений, к которой могли бы прибегать недовольные члены групп защиты.

It had also noted that some indigenous peoples were dissatisfied with the consent process.
Комиссия отметила, что определенное число коренных жителей, как правило, недовольны процедурой получения их согласия.

Recalcitrant or dissatisfied combatants, soldiers or militiamen may be tempted to continue "to live by the sword".
Непокорные или недовольные комбатанты, солдаты или боевики могут поддаться соблазну продолжать <<жить за счет меча>>.

When beneficiaries said they were dissatisfied, this was usually because of the amount of income they received.
Те участники, которые заявили, что остались недовольны, основной причиной назвали размер своих доходов.

These are public, adversarial proceedings in which the parties are entitled to be represented by counsel, and may appeal if they are dissatisfied with the decision.
Стороны имеют право на адвоката, и, если они недовольны вынесенным решением, они имеют право обжаловать это решение.

Clearly, many are dissatisfied with the use of humanitarian pretexts to launch military intervention outside the framework of the Security Council.
Не секрет, что многие недовольны использованием гуманитарных предлогов для начала военного вмешательства, не санкционированного Советом Безопасности.

And Simon thinks you are dissatisfied.
А Симон думает, что вы им недовольны.

«you're pretty free with some of the rules; maybe you'll kindly keep an eye upon the rest. This crew's dissatisfied; this crew don't vally bullying a marlin-spike; this crew has its rights like other crews, I'll make so free as that;
– Прошу прощения, сэр, – начал один из пиратов. – Вы часто нарушаете наши обычаи. Но есть обычай, который даже вам не нарушить. Команда недовольна, а между тем, разрешите сказать, у этой команды есть такие же права, как и у всякой другой.