Käännös "are delivered" venäjän

Are delivered

• доставлены
• поставляются

Käännösesimerkit

доставлены

To be delivered to Liberia
Будет доставлено в Либерию

Delivered at Frontier (DAF)
10. Доставлено на границу (DAF [ДАФ]).

The rest of the relief supplies will be delivered today.
Остальная часть поставок будет доставлена сегодня.

Delivered Ex Ship (DES)
11. Доставлено с судна (DES [ДЕС]).

Donor countries - mails delivered to:
* Страны-доноры - почтовые отправления доставлены:

Beneficiary countries - mails delivered to:
* Страны-бенефициары - почтовые отправления доставлены:

The address to which goods are to be delivered.
Адрес, по которому должны быть доставлены грузы.

The shipment was delivered to the towns of Abqale and Garoowe.
Оружие было доставлено в города Абкале и Гарове.

Delivered duty unpaid (DDU)
13. Доставлено, пошлина не уплачена (DDU [ДДУ]).

Wherever Dumbledore was, though, Harry was sure that Hedwig would be able to find him; Harry’s owl had never yet failed to deliver a letter to anyone, even without an address.
Хотя, конечно, где бы ни был Дамблдор, Букля его найдет, в этом Гарри не сомневался — его сова ни разу еще ничего не напутала, доставляя письма — даже те, на которых не было адреса.

Harry had read this letter so often since its arrival three days ago that although it had been delivered in a tightly furled scroll, it now lay quite flat.
Гарри столько раз читал и перечитывал это письмо, пришедшее три дня назад, что оно сделалось совершенно плоским, хотя было доставлено в виде туго свернутого свитка.

поставляются

:: Delivered products electronically;
:: поставляло продукцию в электронной форме;

No sophisticated or heavy weapons were delivered.
Сложные или тяжелые виды оружия не поставлялись.

He delivers coltan to the Ulba company in Kazakhstan.
Он поставляет колтан в Казахстан компании "Улба".

Partner views on what UNOPS delivers
Мнения партнеров о том, какие услуги поставляет ЮНОПС

Goods and services will be delivered as contracted
Товары и услуги будут поставляться в соответствии с условиями контрактов

The two affiliates deliver the goods and services to the customers (C).
Эти два филиала поставляют товары и услуги заказчикам (С).

It is extracted, packaged and delivered to particular groups for consumption.
Его получают, упаковывают и поставляют отдельным группам для потребления.

71: Charging cable delivered with the vehicle: YES / NO
71. Транспортное средство поставляется с кабелем для зарядки: ДА/НЕТ

In many cases, insurance is taken on to cover the situation where goods have been delivered and accepted by the buyer but the exchange goods, e.g. oil, have not been delivered.
Во многих случаях страхование производится для того, чтобы обезопасить себя на тот случай, если покупателю товар поставляется и он принимает его, а товар, на который его должны были обменять, например нефть, не поставляется.

Fresh rations are delivered to team sites from Laayoune.
Свежие пайки поставляются в пункты из Эль-Аюна.