Käännösesimerkit
"Days" means working days.
"Дни" означают рабочие дни.
(d) "Days" shall mean working days;
d) "дни" означают рабочие дни;
"4. All references to 'days' shall mean calendar days.
4. Во всех случаях ссылки на "дни" означают календарные дни.
There are days that...
Есть дни, когда...
There are days that are long.
Есть очень длинные дни.
So the numbers are days.
То есть, числа - это дни.
There are days I can't remember.
Некоторые дни я не помню.
They are days of irreplaceable value.
Это были дни невозместимой ценности.
There are days that I really...
Есть дни когда все получается...
There are days when I believe.
Бываю дни, когда я верю.
There are days that are just... classless and cruel.
Есть дни, которые просто... выбиваются из стандартов, жестокие дни.
Rainy days are days for my father and sister
Дождливые дни - это дни, посвящённые моему отцу и моей сестре.
There are days when I don't like people.
Бывают дни, когда я ненавижу людей.
There are evil days ahead.
Да, страшные ждут нас дни.
So the glad days passed;
Так и прошли дни ликования;
Slowly the days stretched into weeks.
Дни складывались в недели.
“So you’ve finally learned the days of the week.”
Наконец-то ты выучил все дни недели.
Hours — days, weeks rather.
Да какие часы – дни, а может, и недели.
not a drop of rain had fallen for all those days.
хоть бы капля дождя во все эти дни.
The days are fated to be filled with marvels.
Да, нынче наши дни исполнены чудес.
In those days topology was the big thing.
В те дни главной сенсацией была топология.
Elrond has cured you: he has tended you for days, ever since you were brought in.’ ‘Days?’ said Frodo.
Скоро Элронд разрешит тебе встать – все эти дни он врачевал твою рану… – Дни? – удивленно перебил его Фродо.