Käännös "are comfortable" venäjän

Are comfortable

• удобны
• комфортабельны

Käännösesimerkit

удобны

I'll go by your comfort level.
Я поступлю так, как вам будет удобнее.

comfortable connections at junctions.
* удобные стыковки на железнодорожных транспортных узлах.

The more stars, the more comfort provisions there are.
Чем больше звезд, тем удобнее стоянка.

For those it might be more comfortable to export data in the required format.
Им может быть удобнее экспортировать данные в требуемом формате.

ERP created a comfort level for managers as well as for auditors.
ОПР оказалось <<удобным>> инструментом для руководителей, а также для ревизоров.

- may be medically examined in a comfortable and non-threatening environment;
- они могли пройти медицинский осмотр в удобных условиях, не вызывающих у них страха и неприятия;

AARP is working to make sure that these workers are comfortable in that space.
ААП прилагает усилия к тому, чтобы такое размещение было удобно этим работникам.

I am not even talking about the seats, which are more comfortable now.
Я даже не имею в виду кресла, которые сейчас стали более удобными.

MThe meeting room and facilities were comfortable and appropriate for facilitating discussions
Зал заседаний и оборудование были удобными и содействовали проведению обсуждений

Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении.

sandwiches are comfort food.
Сэндвичи - удобная пища.

Well, those ones are comfortable.
Ладно, вот эти очень удобные.

I trust you are comfortable, sir?
- Надеюсь, вам удобно, мсье.

You think four-inch heels are comfortable?
Думаешь, десятисантиметровые каблуки удобные?

I hope the skins are comfortable.
Я надеюсь, на шкурах удобно.

Thank God these chairs are comfortable.
Слава Богу, эти кресла такие удобные.

Beds are comfortable, we've got hot water.
Кровати удобные, у нас горячая вода.

They were completely comfortable with each other.
Им было очень удобно друг с другом.

My dear, I think also of your comfort.
– Я думал и о том, чтобы тебе было удобно, дорогая.

You feel mighty free and easy and comfortable on a raft.
На плоту чувствуешь себя и свободно, и легко, и удобно.

I brought it from my apartment, to listen more comfortably.
Это я принес из своей квартиры, чтоб удобнее слушать.

The place is moderately comfortable, and the plan cannot proceed yet.
Это место очень удобно, а в нашем плане пока что заминка.

his eyelids too heavy to lift… He wanted to lie here, on this comfortable bed, forever…
Хотелось вечно лежать здесь, на этой удобной кровати…

"You do look comfortable," said Yueh in his calm, high-pitched voice.
– Вы удобно устроились, – сказал Юйэ своим спокойным высоким голосом.

Although normally proportioned outside, ten people with Mundungus driving were able to fit into it quite comfortably. Mrs.
Заклинанием ее увеличили, как в свое время форд «Англию», и, хотя снаружи она выглядела обычно, в ней удобно разместились вдесятером, включая водителя Наземникуса.

So when I’d come home I’d turn out the lights and sit in the living room in a comfortable chair, and try and try—it never worked.
Ну-с, я приходил домой, выключал в гостиной свет, садился в удобное кресло, и старался вызвать у себя галлюцинацию, — но так ни одной и не вызвал.

комфортабельны

what the comfort level is.
уровень комфортабельности на стоянке.

(b) Comfort ability: users are looking for services.
b) с его комфортабельностью: пользователи нуждаются в услугах.

37. Providing the High End of Comfort Levels.
37. Предоставление высококачественных комфортабельных услуг.

Level 5 is the highest comfort level.
Уровень 5 является высшим уровнем комфортабельности.

Most people in the islands lived a modern, comfortable existence.
Большинство людей на островах живут в современных, комфортабельных условиях.

The academy provides students with comfortable accommodation for the duration of their studies.
На период обучения академия предоставляет иностранным гражданам комфортабельное общежитие.

With regard to compensation, they will be compensated with new and comfortable houses.
Что же касается компенсации, то жители будут компенсированы в форме нового и комфортабельного жилья.

But it has a pleasant aspect and the rooms are... comfortable.
Но он симпатичный, а комнаты... комфортабельные.

Upon the first dawning of his genius, it was represented to him that by going into the church he could easily find a much more quiet and comfortable subsistence, as well as a better situation for pursuing his studies; and he immediately followed the advice.
Но когда проявились первые проблески его гения, ему было указано, что, перейдя в церковь, он сможет легко найти для себя более спокойную и комфортабельную жизнь, а также обеспечить себе лучшие условия для продолжения своих научных работ, и он немедленно последовал этому совету.