Käännös "appears to be" venäjän

Appears to be

• по-видимому
• кажется

Käännösesimerkit

по-видимому

That appears not to be the case.
По-видимому, нет.

It appears not.
По-видимому, таковых нет.

But this appeared not to be enough.
Но этого было, по-видимому, недостаточно.

This does not appear to be the case.
По-видимому, желающих нет.

It appears as though there is a misunderstanding.
По-видимому, произошло недоразумение.

This appears not to be the case.
Желающих, по всей видимости, не имеется.

Appears to be metallic fiber.
По-видимому, металлическое волокно.

They appear to be antemortem.
По-видимому, они предсмертные.

- It appears to be a suicide.
- По-видимому, это самоубийство.

The hair appears to be the same.
Волосы по-видимому, совпадают.

That appears to be the case.
По-видимому, так и есть.

Caliber appears to be nine millimeter.
Калибр, по-видимому, девять миллиметров.

It appears to be a suicide note.
По видимому, это записка самоубийцы.

They appear to be concentrated over the uterus.
По-видимому, сконцентрированы вокруг матки.

It appears to be written to you both.
По-видимому они написаны вам двоим.

Well, the bones in the fingertips appear to be broken.
Кости пальцев, по-видимому, сломаны.

He appeared firm and calm.
Он был по-видимому тверд и спокоен.

The profits of stock would be diminished both really and in appearance.
Прибыль на капитал уменьшится как фактически, так и по видимости.

He appears to have inquired very carefully into this subject.
Он, по-видимому, весьма тщательно исследовал данный предмет [См.

They appear to have been originally considered as taxes upon the profits of merchants.
первоначально их считали, по-видимому, налогами на прибыль купцов.

He began untying the bundle, which appeared to interest him greatly.
Он стал развязывать узел, которым, видимо, чрезвычайно интересовался.

Copper, therefore, appears to have continued always the measure of value in that republic.
Медь поэтому всегда оставалась, по-видимому, мерилом стоимости в этой республике.

Crabbe opened his mouth, but Malfoy appeared to second-guess what he was going to say.
Крэбб открыл рот, но Малфой, по-видимому, догадался, что он хочет сказать.

Bellatrix still looked unhappy, though she appeared unsure how best to attack Snape next.
Беллатриса по-прежнему была недовольна, но, видимо, не знала, как еще подступиться к Снеггу.

Two Dementors appeared in the doorway of the courtroom, their rotting, scabbed hands clutching the upper arms of a wizard who appeared to be fainting.
Из двери вышли двое дементоров, которые гноящимися, покрытыми струпьями руками держали за предплечья мужчину, по-видимому, лишившегося чувств.

кажется

That appears to be pornography.
Кажется, это порнография.

Psychosis appears to be intermittent.
Психоз кажется перемежающимся.

It appears to be petrified.
Оно кажется окаменевшим.

These appear to be schematics.
Это, кажется, схематика.

Everything appears to be normal.
Все кажется нормальным.

There appears to be no trickery.
Подвохов там, кажется, нет.