Käännös "apes" venäjän
Käännösesimerkit
substantiivi
In other countries, they are referred to as apes and a source of money.
В других в них видят обезьян и источник денег.
GRASP cooperates with CITES in the field to address enforcement and illegal trade issues, such as the trade in ape bushmeat and the poaching and smuggling of wild caught apes.
ГРАСП сотрудничает с СИТЕС на местах для решения вопросов обеспечения соблюдения соответствующих законов и урегулирования проблем незаконной торговли, речь, например, идет о торговле мясом обезьян, а также браконьерстве и контрабанде обезьян, пойманных в естественных условиях.
About 24 per cent of mammals including the great apes are similarly threatened.
Не меньшей угрозе подвергаются около 24 процентов млекопитающих, включая человекообразных обезьян;
(a) The World Atlas of Great Apes and their Conservation which provides a comprehensive overview of what is currently known about all the six species of great apes - chimpanzee, bonobo, Sumatran orangutan, Bornean orangutan, eastern gorilla and western gorilla.
а) "Всемирный атлас человекообразных обезьян и их сохранение", в котором содержится всеобъемлющий обзор того, что сегодня известно о шести крупных видах человекообразных обезьян - шимпанзе, бонобо, суматрийском орангутанге, борнейском орангутанге, восточной горилле и западной горилле.
Developed a programme for the long-term care and well-being of large apes taken illegally from the wild for the exotic pet trade.
Разработка программы долгосрочного ухода и содержания крупных человекообразных обезьян, незаконно пойманных на воле для торговли экзотическими животными
The Association has helped to ban the use of great apes in biomedical research in Japan, the Netherlands, New Zealand, Sweden and the United Kingdom.
Ассоциация помогла ввести запрет на использование человекообразных обезьян в биомедицинских исследованиях в Японии, Нидерландах, Новой Зеландии, Швеции и Соединенном Королевстве.
When it appeared that he did not perform well enough the teacher told the group: "The muscles needed for performing this exercise well are poorly developed in apes".
Когда оказалось, что он недостаточно хорошо его выполнил, преподаватель сказал остальным курсантам из группы: "Мышцы, необходимые для правильного выполнения этого упражнения, у обезьян плохо развиты".
From now he'll be Ape. The little White Ape. And Ape grown up.
Отныне он обезьяна- маленькая белая обезьяна и обезьяна вырастет -
In other words he was a carbon-based life form descended from an ape.
Иными словами, он представлял собой форму жизни на основе углерода, двуногую, происходящую от обезьян.
By a curious coincidence, None at all is exactly how much suspicion the ape-descendant Arthur Dent had that one of his closest friends was not descended from an ape, but was in fact from a small planet in the vicinity of Betelgeuse and not from Guildford as he usually claimed.
По занятному стечению обстоятельств, ровно столько же, т.е. “абсолютно никакого”, понятия не имел потомок обезьяны Артур Дент о том, что его ближайший друг произошел вовсе не от обезьян и прибыл вовсе не из Гилфорда, как считалось, а с маленькой планеты, расположенной где-то в окрестностях Бетельгейзе.
verbi
They reflect the fact that, since their inception, cooperatives have not sought to ape their corporate competitors and maximize their profits, but rather to meet the needs of their member-owners.
Это говорит о том, что с самого момента своего создания кооперативы стараются прежде всего удовлетворять потребности своих членов-совладельцев, а не подражать своим корпоративным конкурентам и стремиться к максимальной прибыли.
Well, now you're just aping the president's rhetoric.
И теперь вы просто подражаете манере президента.
I must say, Apollo, the way you ape human behaviour is remarkable.
Должна сказать, Аполлон, ты отлично подражаешь поведению людей.
I was just aping the expression of notorious horse thief, Wyatt Feldon.
Я просто подражал выражению лица известного похитителя лошадей, Уайатта Фелдона.
It's one of those rather typical things where the upper classes decided to ape the peasantry in the 18th century and had these incredibly expensive wedding and country feasts you know Marie Antoinette with her silver milk churns pretending to be a milkmaid. that's something that I've turned to recently.
Это одна из тех довольно определнных вещей, которой высшие классы стали подражать у крестьянства в 18 веке, и все эти невероятные, дорогие свадьбы и деревенские торжества на которых они притворялись... очень похоже на, вы знаете, Марию Антуанетту с её серебряными маслобойками претворяющуюся дояркой. Этот мужчина в середине носит очень длинные носки и просто ради интереса я недавно попробовал это.
verbi
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test