Käännös "apartment buildings" venäjän

Apartment buildings

• жилые дома
• многоквартирные дома

Käännösesimerkit

жилые дома

- Refurbishment of apartment building lobbies: young people painted the lobbies;
:: ремонт подъездов: работы по окраске подъездов жилых домов;

Apartment buildings of 6 to 10 storeys had been levelled, block by block.
Квартал за кварталом 6 - 10этажные жилые дома были разрушены до основания.

43. The housing sector includes apartment buildings and individual detached houses.
43. Жилищный сектор включает в себя многоквартирные жилые дома и индивидуальные домостроения.

- supplying gas to individual apartment buildings in communities in the areas contaminated with radionuclides.
газификация индивидуальных жилых домов в населенных пунктах районов, загрязненных радионуклидами.

Transfer of apartment ownership and ownership and possession of an apartment building lease;
i) передачу права собственности на квартиру и собственности и владения договором об аренде многоквартирного жилого дома;

In general, 1.5 million people living in apartment buildings will take part in its implementation.
В целом в ее реализации примут участие 1,5 миллиона человек -- жители многоквартирных жилых домов.

One of the rockets landed on a residential apartment building, injuring three Israelis, two of them children.
Одна из ракет попала в жилой дом, ранив трех израильтян, двое из которых -- дети.

The majority of apartments are in Oslo, where almost 70% of dwellings are in blocks or apartment buildings.
Большая часть квартир находится в Осло, где почти 70% жилых единиц сосредоточены в жилых массивах или в многоквартирных жилых домах.

I refer to the almost daily bomb blasts on busy city streets, in marketplaces and in residential apartment buildings.
Я имею в виду почти ежедневные взрывы бомб на оживленных улицах городов, рынках и в жилых домах.

The building and several adjacent apartment buildings were severely damaged, but no casualties were reported.
Само здание и несколько соседних жилых домов получили серьезные повреждения, однако сообщений о человеческих жертвах не поступало.

Chinese man, ballerina, apartment building?
Китаец, балерина, жилой дом?

Toronto's first apartment building.
Первый многоквартирный жилой дом в Торонто.

You see the big apartment building?
Ты видишь большой жилой дом?

Holmes built an apartment building in Chicago.
Холмс построил жилой дом в Чикаго.

You know, commercial stuff, some apartment buildings.
Ну знаешь, офисные здания, жилые дома.

многоквартирные дома

(1.4.2) Apartment buildings with 10 or more dwellings
(1.4.2) Многоквартирный дом с десятью или более жилищами

(1.4.1) Apartment buildings with three to nine dwellings
(1.4.1) Многоквартирный дом с числом жилищ от трех до девяти

To establish a single property management system for apartment buildings;
организация единой системы управления имуществом многоквартирного дома;

A mere 8 per cent said they lived in flats in apartment buildings.
Лишь 8 процентов отметили, что проживают в квартирах многоквартирных домов.

With the completion of the new apartment building their number was expected to increase by 20 per cent.
После завершения строительства нового многоквартирного дома их число возрастет на 20 процентов.

To develop self-regulation in the housing sector - to involve all homeowners in the management and maintenance of apartment buildings;
развитие самоуправления в жилищной сфере - приобщение к управлению и содержанию многоквартирного дома всех собственников;

No, apartment building. Amsterdam Ave.
Нет, многоквартирный дом, проспект Амстердам.

It's like a miniature apartment building.
Они как миниатюрные многоквартирные дома.

No, I'm managing an apartment building.
Нет, я администратор многоквартирного дома.

Turn the jet into an apartment building.
Превращаешь самолёт в многоквартирный дом.