Käännösesimerkit
Eat well, and take care of yourself.
Ешь лучше и заботься о себе.
Go home and take care of your son.
Иди домой и заботься о сыне.
Stay home and take care of a baby?
Будешь сидеть дома и заботиться о ребенке?
And take care of your most important thing.
И заботься о том, что для тебя важнее всего.
Build a future and take care of your family.
Строй своё будущее и заботься о своей семье.
Now she stays home and takes care of the kids.
Сейчас она сидит дома и заботится о детях.
I promise to work hard and take care of you.
Я обещаю упорно трудиться и заботиться о вас.
And keep an eye on him and take care of him.
И следи за ним и заботься о нем.
To be a good provider and take care of my family.
Быть хорошим главой семьи и заботиться о близких.
“Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him.” “Care of him! Yes, I really believe Darcy does take care of him in those points where he most wants care.
— О да, — хмуро произнесла Элизабет. — Мистер Дарси необыкновенно добр по отношению к мистеру Бингли и очень о нем заботится. — Очень заботится? Что ж, я и в самом деле думаю, что Дарси неплохо о нем позаботился — как раз тогда, когда Бингли в этом нуждался.
Kicking the ball and taking care, West Bank
Проект <<Занимайся спортом -- береги здоровье>>, Западный берег
And take care of your mum, too.
И береги свою маму.
Maria, don't worry and take care!
Мария, не беспокойся и береги себя!
Have fun and take care of each other.
Повеселись и береги себя. Пока.
And take care of yourself, you don't look well.
И береги себя, ты неважно выглядишь.
Give me some backup and take care of the girl.
Вызовите подкрепление и позаботьтесь о девушке.
Go home and take care of your own kids!
Идите домой и позаботьтесь о своих детях!
Strengthen your resolve... and take care of your health
Соберите всю решимость... и позаботьтесь о своём здоровье.
Thank you, Dwayne. Go and take care of Mrs Talbot.
- Спасибо, Дуэйн, идите и позаботьтесь о миссис Талбот.
Mathilde, show Joséphine her office... and take care of her, please
Матильда, покажите Жозефин её офис... и позаботьтесь о ней, пожалуйста.