Käännös "and formed" venäjän

And formed

• и сформированный
• и формируется

Käännösesimerkit

и сформированный

Well formed:
Хорошо сформировавшиеся:

This group got together and formed a collective.
Эта группа собралась вместе и сформировала коммуну.

They toppled the dictator and formed a democratic government.
Они свергли диктатора и сформировали демократическое правительство.

and formed the so-called 3 Sect All-Student Alliance
и сформировал так называемый тройной студенческий альянс.

It looks like they've joined and formed one large tornado.
Похоже, что они объединились и сформировали один огромный торнадо.

The weed is trying to take over all the rigs and form one vast colony.
Водоросль пытается связать все буровые установки и сформировать одну большую колонию.

Notice the dad showing his boys how to lock arms and form a phalanx.
Посмотрите на отца, показывающего его мальчикам, как сомкнуть руки и сформировать стену.

We were able to organize the women in our co-op and... form a co-op.
Мы смогли организовать женщин в наше сообщество и...сформировали это сообщество.

That amount of matter in so small a space would undergo instant gravitational collapse and form a black hole.
Такой объем вещества в таком пространстве подвергся бы гравитационному коллапсу и сформировал черную дыру.

If we can push ourselves to a whole new level, like the Beatles did constantly, we can win back-to-back national championships and form a new directions! Dynasty.
И если мы сможем выйти на новый уровень, как это постоянно делали Битлз, мы снова сможем победить на национальных соревнованиях и сформировать династию "Новых направлений".

and, though little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance womanly and graceful.
Несмотря на свои шестнадцать лет, она уже вполне сформировалась и казалась женственной и мягкой.

but his forehead was high and well formed, and atoned for a good deal of the ugliness of the lower part of his face.
но лоб его был высок и хорошо сформирован и скрашивал неблагородно развитую нижнюю часть лица.

Within a few short Vog years every last Vogon had migrated to the Megabrantis cluster, the political hub of the Galaxy and now formed the immensely powerful backbone of the Galactic Civil Service.
Буквально за несколько лет все вогоны до единого переселились в созвездие Мегабрантис, политический пуп Галактики, и вскоре сформировали костяк галактического чиновничьего аппарата.

и формируется

These stages form a "spiritual itinerary".
Эти этапы формируют <<духовный путь>>.

Forms a network of women police
формируется сеть женщин-полицейских;

All of these issues form the enabling environment.
Все эти аспекты формируют благоприятные условия.

It is primarily formative, with a focus on process.
Прежде всего, она имеет формирующее значение, ориентированное на процесс.

The president appoints the prime minister and forms the Government.
Он назначает премьер-министра и формирует правительство.

A learning society is forming in Viet Nam.
Таким образом, во Вьетнаме формируется обучающееся общество.

The resulting information forms the body of the report.
Результирующая информация формирует основную часть доклада.

But like all mosaics, they form a whole.
Но, как и во всех мозаиках, из отдельных частей формируется целостный образ.

Its budget forms part of the national budget.
Ее бюджет формируется за счет средств национального бюджета.

The swarms ships are doubling back there and forming a tech wave, sir.
Корабли роя разворачиваются и формируют атакующую волну, сэр.

And all the hatred and bitterness, drips out of these people, and forms a big pool of liquid hate and the pool of liquid hate begins to spin!
вс€ ненависть и горечь, вытекает из этих людей и формирует большую лужу жидкой ненависти.. ...и лужа жидкой ненависти начинает вращатьс€.

said Sirius, “or, rather, that’s exactly what he’s afraid Dumbledore’s doing—forming his own private army, with which he will be able to take on the Ministry of Magic.”
— Именно так он и думает, — подтвердил Сириус. — А вернее, боится, что этим занят Дамблдор — формирует свою личную армию, чтобы захватить Министерство магии.