Käännös "anastasios" venäjän

Anastasios

• анастасий
• анастасиос
• анастасиоса

Käännösesimerkit

анастасий

Mr. Anastasio Siderakis
Г-н Анастасио Сидеракис

Aurelio Losoa, Florencio Sicoro and Anastasio Copobone were reportedly arrested in Rebola.
Аурелио Лосоа, Флоренсио Сикоро и Анастасио Копобоне были, как полагают, арестованы в Реболе.

27. General Anastasio Somoza García, commander of the National Guard, was proclaimed President of the Republic in 1937.
27. В 1937 году президентом Республики был провозглашен генерал Анастасио Сомоса Гарсиа, возглавлявший Национальную гвардию.

Gumersindo González Alfonso, aged 19, Pantaleón Julián Anastasio, aged 31, and Oscar Olivera Castillo, aged 18.
Гумерсиндо Гонсалес Альфонсо, 19 лет, Панталеон Хулиан Анастасио, 31 год, и Оскар Оливера Кастильо, 18 лет

Among the harshest sentences are those of Osmar Martínez and Anastasio Mieres Burgos, the latter the uncle of the fugitive Manuel Cristaldo Mieres.
Наиболее суровые приговоры были вынесены, в частности, Осмару Мартинесу и Анастасьо Мьересу Бургосу, который приходится дядей скрывающегося от правосудия Мануэлю Кристальдо Мьересу.

103. Raciel or Rafael Santiago Salinas and his son, Gumersindo González Alonso, Pantaleón Julián Anastasio, Óscar Olivera Castillo, 14-year-old José Hernández Chávez, Rodolfo Cue Soto, Juan José Urista Cigtarroa and 14-year-year Mateo Clemente Flores were allegedly detained and tortured in Tuxtepec, State of Oaxaca, by members of the State Judicial Police, on separate occasions between 24 January and 31 July 1997.
103. Расиэль или Рафаэль Сантьяго Салинас и его сын, Гумерсиндо Гонсалес Алонсо, Панталеон Хулиан Анастасио, Оскар Оливера Кастильо, Хосе Эрнандес Чавес, 14 лет, Родольфо Куе Сото, Хуан Хосе Уриста Сигтарроа и Матео Клементе Флорес, 14 лет, в разные дни с 24 января по 31 июля 1997 года были задержаны в Туштепеке, штат Оахака, сотрудниками судебной полиции штата и подвернуты ими пыткам.

They included 15 death sentences, for Epifanio Mohaba Babo (tried in absentia), Remigio Meta (tried in absentia), Anastasio Bita Rope (tried in absentia), Guillermo Salamon Echuaca (“Alex”; tried in absentia), Alejandro Mbe Bita, Leoncio Kota Ripola, Norberto Biabeda Bela, Reginaldo Bosio Davis, Ruben Mosibe Biancho, Ramón Riasa Malabo, Emilio Rivas Esara, Gabriel Borico Baja, Bienvenido Samba Momesore, David Sonde Muachuku and Domingo Effiong Iboc.
В частности, было вынесено 15 смертных приговоров (Эпифанио Моаба Бабо (осужден заочно), Ремихио Мета (осужден заочно), Анастасио Бита Ропе (осужден заочно), Гильермо Саламон Эчуака ("Алекс"; осужден заочно), Алехандро Мбе Бита, Леонсио Кота Рипола, Норберто Биабеда Бела, Рехинальдо Босио Давис, Рубен Мосибе Бианчо, Рамон Риаса Малабо, Эмилио Ривас Эсара, Габриэл Борико Баха, Бьенвенидо Самба Момесоре, Давид Сонде Муачуку и Доминго Эффионг Ибоку).

I could basically smell Trey Anastasio's BO.
Я могла буквально почувствовать запах пота Трея Анастасио.

анастасиос

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Anastasios Giannitsis, Minister of Employment and Social Services of Greece.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру занятости и социальных служб Греции Его Превосходительству г-ну Анастасиосу Гианницису.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Anastasios Giannitis, Alternate Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово альтернативному министру иностранных дел Греческой Республики Его Превосходительству гну Анастасиосу Гианнитису.

Moreover, in the meantime, Jehovah's Witness ministers are detained for refusing to do their military service (for example, the case of Anastasios Tasos Georgiadis, Special Rapporteur's communication of 9 October 1992 (E/CN.4/1993/62); and petitions Nos. 19233/91 and 19234/91, Dimitris Tsirus and Timotheos Kouloumpas versus Greece; report of the European Commission of Human Rights of 7 March 1996).
Тем временем священнослужители Свидетелей Иеговы содержались под стражей за отказ служить в армии (например, дело Анастасиоса Тасоса Георгиадиса, сообщение Специального докладчика от 9 октября 1992 года (E/CN.4/1993/62); заявления № 19233/91 и 19234/91, Димитрис Тсирус и Тимотеос Кулумпас против Греции; доклад Европейской комиссии по правам человека от 7 марта 1996 года).

575. The Special Rapporteur transmitted, in a humanitarian spirit to the leader of the Turkish Cypriot community allegations of extrajudicial, summary or arbitrary executions regarding two Greek Cypriots: Anastasios Isaac, reportedly beaten to death in the course of a clash between Greek Cypriot and Turkish demonstrators on 1 August 1996 in the buffer zone — it was alleged that the Turkish participants in the incident acted under the protection and with the active involvement of members of the Turkish armed forces; and Solomos Solomos, reportedly shot and killed on 14 August 1996 in Dhernya by a member of the Turkish Armed forces in Cyprus (9 October 1996).
575. Специальный докладчик, руководствуясь принципами гуманности, направил лидеру турецко-кипрской общины заявления в отношении внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казней, касающиеся двух греков-киприотов, в том числе: Анастасиоса Исаака, который, как сообщается, был избит до смерти в ходе столкновений между греками-киприотами и участниками демонстрации из числа жителей турецкой общины 1 августа 1996 года в буферной зоне, где, как утверждается, турецкие демонстранты в ходе инцидента действовали под прикрытием и при активном участии турецких военнослужащих; и Соломоса Соломоса, который, как сообщается, был застрелен из огнестрельного оружия 14 августа 1996 года в Дхернии военнослужащим турецких вооруженных сил на Кипре (9 октября 1996 года).

(a) At the 3rd meeting, on 17 March 2003: Mr. Nilmário Miranda, Special Secretary on Human Rights of Brazil; Mr. Nils Muižnieks, Minister of Integration of Latvia; Mr. Anastasios Giannitsis, Alternate Minister for Foreign Affairs of Greece (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement); Mr. Volodymyr Yelchenko, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; Mr. José A. Moreno Ruffinelli, Minister of Foreign Affairs of Paraguay; Mr. Johannes Kyrle, SecretaryGeneral for Foreign Affairs of Austria, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of Uganda; Mr. Francisco Santos Calderón, VicePresident of Colombia;
a) на 3м заседании 17 марта 2003 года: гн Нилмарио Миранда, Специальный секретарь по правам человека Бразилии; гн Нилс Муижникс, министр по делам интеграции Латвии; гн Анастасиос Гианнитсис, заместитель министра иностранных дел Греции (от имени Европейского союза; к заявлению присоединились Болгария, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Чешская Республика и Эстония); гн Володимир Ельченко, государственный секретарь министерства иностранных дел Украины; гн Хосе А. Морено Руффинелли, министр иностранных дел Парагвая; гн Иоганнес Кирле, министр иностранных дел Австрии, после чего с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Уганды; гн Франсиско Сантос Кальдерон, вице-президент Колумбии;

Ann Thérèse Ndong-Jatta, Secretary of State for Education of the Gambia; H.E. Mr. Andreas Moushoutas, Minister of Labour and Social Insurance of Cyprus; H.E. Mr. Edward Lowassa, Minister of State, Office of the Vice-President of the United Republic of Tanzania; H.E. Ms. Maija Perho, Minister for Social Affairs Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA and the SUMMARY OF MEETINGS of bodies other than those of the General Assembly at its twenty-fourth special session appear in Part II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 2000/124 (Part II)). and Health of Finland; H.E. Mr. Anastasios Giannitsis, Minister of Employment and Social Services of Greece; H.E. Mr. Célestin Kabanda, Secretary of State, Ministry of Finance and Economic Planning of Rwanda; H.E. Mrs. Smaranda Dobrescu, Minister of Labour and Social Protection of Romania; H.E. The Hon. Pehin Dato Haji Hussain Mohammed Yusof, Minister of Culture, Youth and Sports of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Ali Al-Namla, Minister for Labour and Social Affairs of Saudi Arabia; H.E. The Hon.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления премьер-министра Королевства Норвегии Его Превосходительства гна Енса Столтенберга; заместителя премьер-министра и министра социальных дел Мальты Его Превосходительства достопочтенного Лоренса Гонци; первого заместителя премьер-министра, министра труда и социальных дел Чешской Республики Его Превосходительства гна Владимира Шпидлы; заместителя премьер-министра Непала Его Превосходительства достопочтенного Рама Чандры Пудела; министра социальной защиты и труда Литвы Ее Превосходительства гжи Ирены Дягутене; государственного секретаря по вопросам образования Гамбии Ее Превосходительства достопочтенной Анны-Терезы Ндонг-Джатты; министра труда и социального обеспечения Кипра Его Превосходительства гна Андреаса Мушутаса; государственного министра, канцелярия вице-президента Объединенной Республики Танзании, Его Превосходительства гна Эдварда Ловассы; министра социального обеспечения и здравоохранения Финляндии Ее Превосходительства гжи Майи Перхо; министра занятости и социальных служб Греции Его Превосходительства гна Анастасиоса Гианнициса; государственного секретаря, министерство финансов и экономического планирования Руанды, Его Превосходительства гна Селестина Кабанды; министра труда и социальной защиты Румынии Ее Превосходительства гжи Смаранды Добреску; министра по делам культуры, молодежи и спорта Брунея-Даруссалама Его Превосходительства гна Пехина дато хаджи Хусейна Мухаммеда Юсуфа; министра труда и социальных дел Саудовской Аравии Его Превосходительства гна Али анНемлы; министра социального развития Барбадоса Его Превосходительства достопочтенного Гамильтона Лашли; заместителя министра по вопросам местного самоуправления Ботсваны Ее Превосходительства достопочтенной Глэдис Кокорве; заместителя министра труда и социального обеспечения Уругвая Его Превосходительства гна Хуана Фредерико Боша; главы делегации Узбекистана Его Превосходительства гна Алишера Вохидова.