Käännös "american proposals" venäjän

American proposals

• американские предложения

Käännösesimerkit

американские предложения

That is the American proposed timetable.
Таково американское предложение относительно сроков.

I would also like to pay tribute to the American proposal made this year concerning fissile material.
Я хочу также приветствовать внесенное в этом году американское предложение относительно расщепляющихся материалов.

We are unsure about the impact this new American proposal would have on the various efforts I have mentioned.
И вот мы задаемся вопросом о том, какое воздействие оказало бы это новое американское предложение на различные усилия, которые я только что упомянул.

We accepted the American proposal for a conference to launch a new peace process, the terms were agreed and the Annapolis Conference was convened.
Мы приняли американское предложение созвать конференцию для начала нового мирного процесса, условия были согласованы, и конференция в Аннаполисе состоялась.

The initial American proposal was for a third agenda item, which would, in our view, necessitate a third working group.
Американское предложение изначально предполагалось в качестве третьего пункта повестки дня, что, по нашему мнению, потребовало бы создания третьей рабочей группы.

An American proposal to that effect convinced Sir Humphrey of the logical need for such a provision, but its drafting by the Commission was nevertheless time-consuming.
Американское предложение на эту тему убедило сэра Хамфри в логической необходимости такого положения, однако его разработка в Комиссии тем не менее оказалась мучительной.

We also support the American proposal that peace-keeping operations be strengthened by additional personnel, more effective field capabilities, greater cooperation between the United Nations and participating countries and a more united approach to training.
Мы также поддерживаем американское предложение относительно того, чтобы операции по поддержанию мира были усилены дополнительным персоналом, их возможности на местах были расширены и сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и участвующими странами было укреплено, а также чтобы был выработан более унифицированный подход к подготовке кадров.

We have accepted the American proposals in the wake of the second Gulf War in 1991, despite the Zionist invasion of our land, on the basis of the principle of "land for peace" and in implementation of United Nations Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
Несмотря на сионистское вторжение на нашу землю, мы приняли американские предложения после второй войны в Персидском заливе в 1991 году, на основе принципа <<земля в обмен на мир>> и осуществления резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности.

Speaking in his capacity as chairman of the Third Way movement, Mr. Kahalani also stated that the American proposal of withdrawal from 13 per cent of the West Bank was also detrimental to national security. (Jerusalem Post, 16–17 March)
Выступая в своем качестве председателя движения "Третий путь", г-н Кахалани также заявил, что американское предложение о выводе войск с 13 процентов территории Западного берега также наносит ущерб национальной безопасности. ("Джерузалем пост", 16-17 марта)

We, as South Africans, strongly believe we have a role to play, we think it is important for us to become part and parcel of the CD and we support the American proposal because it seeks to put into effect all that we have been talking about on the expansion of the CD.
Мы, как представители Южной Африки, твердо верим в то, что можем сыграть свою роль, мы считаем, что получение статуса полноправного члена КР имеет для нас важное значение, и мы поддерживаем американское предложение, ибо оно направлено на реализацию всего того, что говорилось нами относительно расширения состава КР.