Käännös "ambiguities are" venäjän

Ambiguities are

• неясности
• неоднозначности

Käännösesimerkit

неясности

What is lurking behind the ambiguities and omissions in the text?
Что кроется за неясностями и упущениями в тексте?

The ambiguity of the footnote for Turkmenistan would be resolved.
Неясность в отношении сноски по Туркменистану будет устранена.

That ambiguity would affect the certainty of contracts.
Такая неясность может сказаться на определенности договоров.

:: Vagueness and ambiguity should be avoided in agreements.
- в соглашениях следует избегать двусмысленности и неясности.

The explanation of any ambiguities could be included in the Guide.
Разъяснение любых неясностей может быть включено в Руководство.

This delegate saw some merit in ambiguity of terminology.
Этот делегат усмотрел пользу от неясности в терминологии.

However, the ambiguity in the definition could perhaps be clarified.
Однако неясность в определении можно, по-видимому, уточнить.

We faced terrible ambiguities and dilemmas, frequently alone.
Мы, зачастую в одиночку, сталкивались с ужасными неясностями и дилеммами.

неоднозначности

Framework Agreement Ambiguous?
допускающие неоднозначное толкование?

Gaps, overlaps and ambiguities
Пробелы, элементы совпадения и неоднозначные формулировки

As such, there were no ambiguities in the dossier.
Таким образом, в деле отсутствовала неоднозначность.

But is the Framework Agreement really ambiguous?
Может быть Рамочное соглашение действительно неоднозначно?

(c) Clarifying ambiguous situations;
c) прояснения неоднозначных ситуаций;

The word "action" seemed ambiguous and disputable.
Термин "мера" представляется неоднозначным и противоречивым.

The effect of the food crisis on poverty is ambiguous.
Влияние продовольственного кризиса на нищету неоднозначно.

Today we face a more complex and ambiguous reality.
Сегодня же мы сталкиваемся с более комплексной и неоднозначной реальностью.

This is an ambiguous concept that can easily be manipulated.
Это неоднозначная концепция, которой легко манипулировать.

Footnotes provide definitions of ambiguous terms Table 2
В сносках содержатся определения неоднозначных терминов,