Käännös "almost totally" venäjän

Almost totally

• почти полностью

Käännösesimerkit

почти полностью

There is an almost total shortage of medical supplies in hospitals.
В больницах почти полностью отсутствуют медикаменты.

They continued to rely almost totally on humanitarian assistance from the international community.
Они по-прежнему почти полностью зависят от гуманитарной помощи, которую оказывает международное сообщество.

Investment expenses thus continue to be secured almost totally by foreign aid.
Таким образом, инвестиционные расходы по-прежнему обеспечиваются почти полностью за счет иностранной помощи.

19. The Mission support initiatives were almost totally redefined as a result of the earthquake.
19. Инициативы по поддержке Миссии были почти полностью пересмотрены в связи с землетрясением.

The already low capital formation capacity of the economy has been almost totally depleted.
И без того слабые возможности накопления капитала в экономике были почти полностью исчерпаны.

Iraq's communications sector has been almost totally destroyed as a result of military action.
Иракский сектор коммуникаций был почти полностью уничтожен в результате военных действий.

They have been sufficiently impressed by the Montreal Protocol's model to copy it almost totally.
На них столь значительное впечатление оказала модель Монреальского протокола, что они приняли решение скопировать ее почти полностью.

Admiral, this is an almost totally new Enterprise.
Адмирал, это - почти полностью новый Энтерпрайз.

She was almost totally in love with me
Она была почти полностью влюблена в меня.

It was almost totally destroyed during the war.
Он был почти полностью разрушен во время войны.

In European Coastal cities business districts has been almost totally destroyed.
В Европейских прибрежных городах Деловые районы были почти полностью уничтожены.

London, Paris, and Rome have suffered almost total destruction, it was learned.
Как нам сообщили, Лондон, Париж и Рим, почти полностью разрушены.

His condition got worse and worse, and, um... he was almost totally blind, by the end.
Его состояние всё ухудшалось и ухудшалось, и... в итоге он почти полностью ослеп.

They are almost totally gone, but as you can see you can lie any way you want.
Они почти полностью исчезли, но на ней, как вы можете увидеть, можно лежать в любой позе.

An almost total unity among yourselves... and I know how hard it is to see so many workers... together after work.
почти полностью объединиться,.. а я знаю, как тяжело собрать так много рабочих... вместе после работы.

In only a little more than a century in New York's Central Park the inscriptions on that obelisk have been almost totally obliterated.
Чуть больше чем за век его пребывания в Центральном Парке Нью-Йорка надписи на нем почти полностью стёрлись.

In some jungles, like here in Brazil, it rains so much that, for part of the year, the trees are almost totally submerged.
В некоторых джунглях, как например здесь в Бразилии, дожди в сезон идут так часто, что деревья почти полностью погружены под воду.