Käännös "aligned with" venäjän

Aligned with

• выровнен с
• в соответствии с

Käännösesimerkit

выровнен с

Arms are not aligned with sternum
Руки не выровнены вдоль грудной кости

Elbows shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum.
Локти устанавливают таким образом, чтобы предплечья были выровнены вдоль грудной кости.

In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.
В случае сочлененного транспортного средства оба жестких элемента должны быть выровнены по этой плоскости.

в соответствии с

Align with pentaBDE !
Просьба привести в соответствие с документом по пентаБДЭ!

§ Alignment with strategic objectives
Соответствие стратегическим целям

Aligning activities with priorities
Приведение деятельности в соответствие с приоритетными задачами

Review and alignment of legislation
Процессы пересмотра/приведения в соответствие нормативов

aligned with the 2009 Standard Layout
приведенных в соответствие с типовой

A. Aligning activities with priorities
A. Приведение деятельности в соответствие с приоритетными задачами

(a) Aligned with Government priorities;
a) соответствие этих задач приоритетам правительства;

Alignment with national needs and priorities
Соответствие национальным потребностям и приоритетам

Is the initiative aligned with international standards?
Соответствует ли инициатива международным стандартам?

I place myself in alignment with the things I want.
Я настраиваю себя в соответствии с тем чего хочу.

I can't get the phase inducers to align with the ODN matrixes!
Я не могу привести фазу индукторов в соответствие с матрицей ОDN...

Which means you must bring yourself into alignment with what you're asking for.
То есть вы должны быть в соответствии с тем, о чём просите.

I got to get my body in alignment with how I see myself.
Я должна привести тело в соответствие с тем, как я себя воспринимаю.