Käännös "al dawla" venäjän

Al dawla

• аль давла
• аль даула

Käännösesimerkit

аль давла

Another lawyer involved in the "Friday of Dignity" killings case, Hassan al-Dawla, was also killed in Sana'a in December 2011.
Другой адвокат Хассан аль-Давла, имевший отношение к делу об убийствах представителей оппозиции во время "пятницы чести", также был убит в Сане в декабре 2011 года.

2.3 On 4 and 5 March 1990 Izzat Yousef Al-Maqrif and Jaballa Hamed Matar were taken from their homes in Cairo by agents of the Egyptian State Security Investigation Bureau (Mabahith Amn al-Dawla al-Ulya).
2.3 4 и 5 марта 1990 года Иззат Юсеф аль-Макриф и Джабалла Хамед Матар были забраны из их домов в Каире сотрудниками Бюро по расследованию дел о государственной безопасности Египта (Мабахит Амн аль-Давла аль-Улия).

аль даула

It is further reported that Mr. Mansoor is being held by Amn al-Dawla, the State Security Services in Abu Dhabi.
Сообщалось также, что г-н Мансур содержится под стражей службой государственной безопасности "Амн-аль-Даула" в Абу-Даби.

20. AI noted that it had regularly raised concerns regarding individuals arrested by Amn al-Dawla (State Security).
20. МА отметила, что она регулярно поднимает тревогу по поводу арестов, производимых государственной службой безопасности (Амн аль-Даула).

27. AI recommended that the commitment to hold perpetrators of torture accountable should be officially and publicly communicated to all officers involved in arrest, detention and interrogation, in particular those of the Amn al-Dawla.
27. МА рекомендовала официально и открыто довести обязательство привлекать виновных в применении пыток к ответственности до сведения всех тех, кто причастен к арестам, задержаниям и допросам, в частности в службе безопасности (Амн аль-Даула).

8. On 4 December 2005, Mr. al-Darrar appeared for his first hearing before the Supreme State Security Court (SSSC) (Mahkamat Amn Al Dawla Al Ulya), where he was charged with infractions of articles 285, 286 and 287 of the Penal Code, concerning offences of a political character, mainly membership in a non-authorized political organization and disturbing the nation's harmony.
8. 4 декабря 2005 года состоялись первые слушания дела г-на ад-Даррара в Верховном суде государственной безопасности (ВСГБ) (Махкамат Амн Аль-Даула Аль-Улья), где ему было предъявлено обвинение в нарушении статей 285, 286 и 287 Уголовного кодекса, касающихся преступлений политического характера и главным образом членства в запрещенной политической организации и нарушения национального согласия.

Iftikhar Al-Dawla, Governor of Jerusalem, in 958 A.D.
Ифтихар Аль-Даула, правителя Иерусалима в 958 году.