Käännösesimerkit
Really? A retainer from Aizu...
Стало быть, самурай из Айдзу...
That's what the Aizu Clan messenger said.
Так сказал посланец клана Айдзу.
Aizu Clan is up to something fishy.
Клан Айдзу что-то замышляет.
I explained everything to the Aizu Inspectors.
Я всё объяснил патрульным клана Айдзу.
A few days ago I had a proposal from a retainer in Aizu
Несколько дней назад мне сделал предложение... самурай из Айдзу.
But ever since the Aizu War, I heard that everyone in the family was killed.
Но я слышал, что вся семья была вовлечена в войну Айдзу и убита во время неё.
* Izumi Aizu, Principal, Asia Network Research, Malaysia
* Изуми Айзу, Руководитель, "Эйша нетуорк рисерч", Малайзия
So as Aizu Clan!
За клан Айзу!
Takatsuki of the Aizu Clan...
Такацуки из Айзу.
Survivors of the Battle of Aizu.
Выжившие в битвах Айзу.
Did you say the Aizu Clan?
Ты говоришь из Айзу?
The Aizu Clan would save face.
Клан Айзу сможет сохранить лицо.
He was Gentatsu Takatsuki of the Aizu Clan.
Такацуки Гентацу из клана Айзу.
Survivors of the Battle of Aizu? The Shogi-Tai?
Выжившие во время битвы в Айзу?
Gentatsu Takatsuki of the Aizu Clan, called Hitokiri Gentatsu.
Такацуки Гентацу из клана Айзу. Хитокири Гентацу.
I will go to Kyoto and then Aizu.
Я отправляюсь в Киото, а затем в Айзу.
I am a former Aizu Samurai. I use Saiki Kanuma technique.
Я - самурай Айзу, Использующий технику Сайки Канума.