Käännös "advanced research" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Member, "Successful Societies" Program, Canadian Institute for Advanced Research, since 2004.
Член программы <<Успешное общество>> Канадского института передовых исследований с 2004 года.
Greater international collaboration can support advanced research and development and commercialization projects carried out jointly by domestic enterprises.
расширение международного взаимодействия может оказать поддержку при осуществлении проектов проведения передовых исследований и разработок и коммерциализации результатов, реализуемых совместно отечественными предприятиями.
One P-4 post is proposed to assist in the conduct of advanced research requiring a solid academic and research background and requisite experience within the United Nations system.
Предлагается одна должность С-4 для оказания помощи в проведении передовых исследований, требующих солидной научно-исследовательской базы и необходимого опыта в рамках системы Организации Объединенных Наций.
140. UNU-IAS doctoral and postdoctoral fellowships provide a multidisciplinary context for young scholars and policymakers, especially those from the developing world, to pursue advanced research and training.
140. Благодаря стипендиям ИПИ УООН для докторантов и докторов наук молодым ученым и политикам, в особенности из развивающихся стран, предоставляется возможность заниматься передовыми исследованиями и проходить соответствующую профессиональную подготовку в междисциплинарном контексте.
Both the "Charlotte Bühler Programme" and the post-doc programme "APART - Austrian Programme for Advanced Research and Technology" are designed to promote post-doctoral research and have been in place for ten years.
"Программа им. Шарлотт Бюхлер" и пост-докторантская программа под названием"APART - австрийская программа передовых исследований и технологии" направлены на содействие проведению пост-докторантских исследований и действуют в течение десяти лет.
This includes the Charlotte Bühler Habilitation Scholarships for Women and the APART programmes (Austrian Program for Advanced Research and Technology) which make sure that the quota of women receiving the awards is higher than the quota of their applications.
Они включают Программу женской аспирантуры им. Шарлотты Бюлер и Австрийскую программу передовых исследований и технологий (АППИТ), которые обеспечивают для женщин более высокую квоту среди лиц, которым присуждается ученая степень, чем среди кандидатов на повышение научной квалификации.
(b) Sharing results of advanced research in life sciences so that scientists, engineers, students and teachers in developing countries are aware of opportunities and can take full advantage of new developments in biological sciences and technology.
b) обмена результатами передовых исследований в области наук о жизни, с тем чтобы ученые, инженеры, студенты и преподаватели в развивающихся странах были осведомлены об имеющихся возможностях и могли пользоваться всеми преимуществами новых достижений в области биологических наук и технологий.
(a) Sharing results of advanced research in life sciences so that scientists, engineers, students and teachers including in particular in developing countries are aware of opportunities and can take full advantage of new developments in biological sciences and technology;
a) обмена результатами передовых исследований в области наук о жизни, с тем чтобы ученые, инженеры, студенты и преподаватели, в том числе, в частности, в развивающихся странах, были осведомлены об имеющихся возможностях и могли пользоваться всеми преимуществами новых достижений в области биологических наук и технологий;
In March 2010, additional governmental financial support for the Radarsat Constellation Mission demonstrated the Government's priority of positioning Canada as a key player in advanced research and space technology development, while assuring the safety, sovereignty and security of Canada and Canadians, especially in the Arctic.
В марте 2010 года дополнительная государственная финансовая поддержка спутниковой системы Radarsat стала свидетельством намерения правительства сделать Канаду одним из основных игроков в деле передовых исследований и разработки космической техники при одновременном обеспечении безопасности и суверенитета Канады и ее жителей, особенно в Арктике.
Some plans propose measures, including the revision of laws, public information campaigns and advanced research, to protect women against environmental hazards, while others target women in connection with access to and usage of environmentally sound technology, including training.
Предлагаемые в некоторых планах меры, направленные на защиту женщин от вредного воздействия окружающей среды, включают в себя пересмотр законодательства, организацию кампаний в области общественной информации и проведение передовых исследований, в то время как в других планах женщинам уделяется внимание в связи с обеспечением доступа к экологически безопасным технологиям и их использованием, включая получение профессиональной подготовки.
Small Mission for Advanced Research in Technology
Малоразмерный спутник для перспективных исследований в области технологий
● Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES)
● Программа перспективных исследований в области систем телекоммуникаций (АРТЕС)
1400 Visit to Centre for Advanced Research in Space Optics
Посещение Центра перспективных исследований в области космической оптики
(iii) Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES);
iii) Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем (АРТЕС);
Small Mission for Advanced Research in Technology (SMART-1)
Малоразмерный спутник для перспективных исследований в области технологий (SMART-1)
Action taken: Board of the National Advanced Research Network (CR2Net).
Предпринятые меры: Совет Национальной сети перспективных исследований (CR2Net).
ESA has included a navigation programme within the framework of the advanced research and telecommunications systems (ARTES) programme.
ЕКА включило навигационную программу в программу Системы перспективных исследований и телекоммуникаций "Артес".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test