Käännös "adhere to it" venäjän

Adhere to it

• придерживаться этого
• присоединиться к нему

Käännösesimerkit

придерживаться этого

They will be strictly adhered to.
Необходимо будет строго придерживаться их.

This category includes promise, an act by which a State obligates itself to adhere or not adhere to a certain course of conduct.
Эта категория включает в себя обещание, акт, посредством которого государства обязуются придерживаться или не придерживаться определенного поведения.

Let's try to adhere to it as far as possible.
Так давайте же попробуем как можно больше придерживаться ее.

The Department adheres strictly to this request.
Департамент строго придерживается этой рекомендации.

UNOPS will continue to adhere to this practice.
ЮНОПС будет и далее придерживаться этой практики.

It adheres to the principle of proportional representation.
Она придерживается принципа пропорционального представительства.

Suriname strictly adheres to the above.
Суринам строго придерживается вышеуказанных правил.

The government maintains and adheres to these principles.
Правительство поддерживает и придерживается этих принципов.

I didn't say I wanted to adhere to it.
Я не говорил, что хочу придерживаться этого.

присоединиться к нему

We urge States that are not yet parties to the instrument to adhere to it.
Мы настоятельно призываем государства, которые еще не стали участниками Кодекса, присоединиться к нему.

We call on all States that have not already done so to adhere to it as soon as possible.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к нему как можно скорее.

Measures should be taken to persuade those countries not yet party to the Treaty to adhere to it.
Необходимо принять меры с целью убедить страны, еще не являющиеся участниками Договора, присоединиться к нему.

UNFPA strongly advocated that the Gender Equality Act call upon all Chiefs to adhere to it.
ЮНФПА активно выступил за то, чтобы Закон о гендерном равенстве призывал присоединиться к нему всех местных вождей.