Käännös "address and name" venäjän

Address and name

• адрес и имя

Käännösesimerkit

адрес и имя

9. The Convention takes a cautious approach to peripheral information related to electronic messages, such as IP addresses, domain names or the geographic location of information systems, which despite their apparent objectivity have little, if any, conclusive value for determining the physical location of the parties.
9. В Конвенции применен осторожный подход к периферийной информации, относящейся к электронным сообщениям, такой как IP - адреса, доменные имена или географическое расположение информационных систем, поскольку такая информация, при том, что на первый взгляд она является объективной, практически не дает возможности однозначно установить физическое местонахождение сторон.

74. Therefore, the Convention takes a cautious approach to peripheral information related to electronic messages, such as IP addresses, domain names or the geographic location of information systems, which despite their apparent objectivity have little, if any, conclusive value for determining the physical location of the parties.
74. Соответственно, в Конвенции применен осторожный подход к периферийной информации, связанной с электронными сообщениями, такой как IP - адреса, доменные имена или географическое расположение информационных систем, которая при всем своем на первый взгляд объективном характере практически не дает возможности однозначно установить физическое местонахождение сторон.

4.6. In its decision of 13 July 1998, the Swedish Immigration Board noted that apart from giving the names of her sighe husband and her Christian friend, the author had in several respects failed to submit verifiable information such as telephone numbers, addresses and names of her Christian friend's family members.
4.6 В своем решении от 13 июля 1998 года Шведский иммиграционный совет отметил, что если не считать фамилий ее мужа по браку "сигхе" и ее друга-христианина, то автор по ряду аспектов не смогла представить поддающуюся проверке информацию, такую, как номера телефонов, адреса и имена родственников ее друга-христианина.

HERE IS THE ADDRESS AND NAME OF ANNE'S MOTHER.
Вот адрес и имя матери Анны.